Vertaling van "ayez trouvé vraiment " (Frans → Engels) :

Je suis surpris que vous ayez trouvé vraiment extraordinaire que le Président de la Chambre se serve des ressources de son bureau pour faire enquête sur vous.
It surprises me that you thought it was really extraordinary that the Speaker would use the resources of the Speaker's office to investigate you.

Toutefois, étant donné notre expérience, je trouve très étonnant que vous ayez dit que la plupart des gens s'intéressent avant tout aux recommandations, et pas vraiment au texte; que, par conséquent, les recommandations sont l'essentiel d'un rapport; et que les membres du comité devraient être prêts à adopter un rapport contenant des recommandations dont ils n'ont pas eu l'occasion de discuter librement en comité.
Given your knowledge and mine, I find it very surprising that you would suggest that most people focus on recommendations and not the text; that therefore any recommendations of any report are pretty key; and that as committee members we would be prepared to go forward with a report containing recommendations that had not been debated in open committee.

Je trouve incroyable que vous n'ayez pas remis en question vos notes d'allocution pour la période de questions au sujet de Prince George ou d'une autre ville, que vous n'ayez pas vérifié afin de vous assurer qu'on brûlait vraiment des croix au Canada avant de parler d'une telle chose.
I find it incredible that you didn't question or second-guess your question period speaking notes that talk about Prince George or any other city, that you didn't double-check to be sure cross burnings were actually taking place in Canada before you uttered those words.

Oui, certainement, car cela me surprend vraiment que vous ayez fait votre enquête et que vous n'ayez pas trouvé cela.
Yes, certainly, because it would seem to me pretty surprising that you did an investigation and didn't find this.

Je trouve vraiment épouvantable que vous ayez fait un règlement qui affecte si négativement les minorités de la région de la capitale nationale.
I think it's terrible that you have made a regulation with such a negative impact on the minorities in the National Capital Region.