Vertaling van "ayant servi récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

pays ayant enregistré récemment de bons résultats
recent strong performers

Système relatif aux anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veteran System

timbre ayant déjà servi
previously used stamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'y a-t-il pas au gouvernement fédéral de programme particulier unique et indépendant qui soit consacré à la construction de logements pour les vétérans canadiens ayant servi récemment, qu'ils soient pauvres, sans abri ou dans une autre situation difficile?
Why is there not a single specific and stand-alone federal program dedicated to building housing for Canada's modern veterans, poor, homeless, and otherwise?

D'ailleurs, le premier ministre a récemment déclaré le 9 mai Journée nationale de commémoration en l'honneur de nos courageux anciens combattants ayant servi en Afghanistan.
In fact, our Prime Minister has declared May 9 the national day of honour for our brave Afghanistan veterans.

Qu'il s'agisse du membre des FC ayant servi récemment qui opère la transition difficile vers la vie civile après des déploiements éprouvants en Afghanistan, du réserviste blessé qui a besoin de réadaptation et d'aide, du soldat de la Deuxième Guerre mondiale qui a besoin de soins en établissement, ou du conjoint survivant âgé qui a besoin d'assistance pour rester à la maison, ACC a conçu des programmes aussi diversifiés que la clientèle qu'il dessert.
From the recent-serving CF member taking the difficult transition to civilian life after gruelling deployments in Afghanistan, or the injured reservist needing rehabilitation and support, to the Second World War veteran who needs residential care, or the surviving elderly spouse who needs assistance to remain at home, VAC has developed programs that are as diverse as the clientele we serve.

Des articles parus récemment dans la presse grecque ont révélé l'apparition de 23 cas de cancer chez des militaires grecs ayant servi dans les troupes de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan après 1996.
The Greek press has recently reported that 23 members of the Greek armed forces who served with NATO in Bosnia, Kosovo and Afghanistan after 1996 have been diagnosed as suffering from cancer.

Plus récemment, cependant, le mot a servi à décrire des mesures législatives qui ont beaucoup de contenu n'ayant rien à voir avec le budget et les questions financières.
However, more recently the term is being used to describe legislation that has a lot in it that did not have anything to do with the budget or with financial matters.