Traduction de «ayant servi notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

Anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veterans

Système relatif aux anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veteran System

timbre ayant déjà servi
previously used stamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est de notre devoir de veiller à ce que chaque ancien combattant ayant servi notre pays ait des funérailles convenables.
It is our duty to ensure that every veteran who has served our country is afforded a dignified burial.

Pensez seulement au leadership, à l'ingéniosité et aux longues heures de travail que cela a pris pour établir ce ministère et élaborer les principes ayant servi à l'édification de notre pays.
Just imagine the leadership, the ingenuity and the long hours of dedication it took to build that department and establish the philosophy that would develop our nation.

Étant l'unique femme députée siégeant actuellement en cette Chambre et ayant servi dans les Forces, j'aimerais aujourd'hui prendre ce moment pour saluer toutes les femmes ayant choisi de servir notre pays aussi courageusement que n'importe quel soldat.
As the only female MP who has served in the Canadian Forces currently sitting in the House, I would like to take a moment to commend all the women who have chosen to serve our country with as much courage as any male soldier.

Comme d'autres l'ont mentionné, cette motion ne porte pas sur le problème le plus important auquel les Canadiens sont confrontés actuellement, mais elle reconnaît l'importance des traditions navales pour les personnes servant dans la Marine, les personnes servant ou ayant servi notre pays, ainsi que les personnes suivant les traditions navales au Canada.
As others have mentioned, this is not the most important issue facing Canada today, but it does recognize that naval traditions are important to people who serve in the navy, who serve our country, those who have served and those who are followers of naval tradition in our country.

La définition simple est que toute personne ayant servi dans l'armée pendant une période est un ancien combattant, mais cela ne veut pas dire forcément qu'elle soit admissible aux divers avantages offerts par le ministère des Anciens Combattants des États-unis, car nos programmes d'avantages, de soins de santé et d'administration des cimetières nationaux ont été élaborés au fur et à mesure et de manière fragmentaire en fonction des changements législatifs entérinés par notre Congrès, il n'y a même pas d'uniformité au sein de notre ministère des Anciens Combattants.
The simple definition is that anyone who has served in the military for any period of time is a veteran, but that doesn't necessarily mean they qualify for the various benefits that we administer in the Department of Veterans Affairs. Because our benefit programs, our health care programs, and our national cemetery administration programs were developed over time in a piecemeal fashion based on statutory changes provided by our Congress, there is not even uniformity within our own Department of Veterans Affairs.

Je suis satisfait que nous incluions dans cette catégorie les déchets produits par les compagnies aériennes, dont certains pourraient provenir de pays n'ayant pas des normes identiques aux nôtres - même si je suis convaincu que d'aucuns prétendront que certains des plats servis à bord sont de toute façon impropres à la consommation humaine.
I am pleased that we also included in category one waste from airlines which may have come from countries that do not have the same standards as we do, although I am sure some people would say that some of the airline food would not be considered fit for human consumption anyway.