Traduction de «ayant reçu environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéronef ayant reçu une certification acoustique
noise-certificated aircraft

tissus ayant reçu un apprêt coloré
woven fabric which has been treated with a coloured finish

statut d'immigrant ayant reçu le droit d'établissement
landed full immigrant status

ayant reçu
having received

ayant reçu une alimentation complémentaire [ nourri à la dérobé ]
creep-fed [ creep fed ]

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Rapports, études et documents ayant reçu le soutien de la Commission européenne — [http ...]
[15] Reports, studies and review documents supported by the European Commission — [http ...]

Environ 80 p. 100 des agents des douanes, qui constituent la première ligne de défense dont dispose le Canada pour protéger et appliquer ses lois, sont des étudiants ayant reçu une formation insuffisante au lieu d'agents des douanes compétents.
Some 80% of customs agents, the first line of defence Canada has in the protection and enforcements of its laws, are undertrained student agents and are not full-fledged customs officers.

Il y a eu un comité parlementaire il y a environ cinq, six ou sept ans qui a parcouru le pays, en fait, qui a parcouru le monde, il a visité l'Australie, l'Angleterre, le Royaume-Uni et les États-Unis, et il a déposé un rapport à son retour — et je crois qu'à l'époque son rapport était perçu assez favorablement par le gouvernement — qui recommandait que le Parlement ait un système de surveillance législatif similaire à celui du Congrès dans lequel le législateur participerait à des séances d'information auxquelles il ne participe pas normalement, mais aurait également un différent niveau de responsabilité, évidemment, ayant reçu de telles séances d'information.
About five, six, seven years ago there was a parliamentary committee that went about the country, went about the world actually, visiting Australia, England, the U.K. and the United States, and came back and did a report recommending — and I believe at the time a report that was fairly favourably looked at by the government of the time — a parliamentary legislative congressional type of oversight where the lawmaker would participate in briefings that we do not normally get involved with but would have a different level of responsibility, obviously, as a result of having that kind of briefing.

Nous gérons nous-mêmes notre système d'éducation, et il doit y avoir environ 130 employés ayant reçu une formation et des enseignants qui gagnent de 50 000 à 70 000 $ par année.
We have our control over our own education system where we have probably 130 employees educated through our system and teachers that make $50,000 or $60,000 to $70,000 a year.

Malgré la confirmation positive du rôle plus fonctionnel joué par le médiateur européen, vu le nombre accru de dossiers résolus avec succès, nous, le Parlement, ayant reçu environ 10 % des plaintes, et la commission des pétitions, ayant reçu 60 %.
In spite of the positive confirmation that the European Ombudsman is playing a more functional role, given the increased number of successfully resolved cases, we as Parliament, having received around 10% of the complaints, and as a committee, having received 60%.

Le Projet d'autosuffisance a beaucoup fait avancer l'élaboration des politiques et programmes socioéconomiques en étant efficace chez la tranche d'environ 30 p. 100 des participants ayant reçu des incitatifs financiers qui travaillaient encore trois ans après le programme.
The Self-Sufficiency Project advanced the concept of socio- economic policy and programming considerably, by proving to be effective for the approximately 30 per cent of participants who received the financial incentives and were, three years later, still working.

3.2 S'agissant spécifiquement de l'assistance macro-financière, mobilisée en liaison avec la mise en oeuvre des programmes macro-économiques ayant reçu l'appui du FMI et de la Banque mondiale, près de 3 milliards d'écus ont été engagés en faveur des pays d'Europe de l'Est et environ 1 milliard d'écus en faveur des nouveaux Etats indépendants et des pays de la Méditerranée.
3.2 In the specific case of macro-financial assistance, mounted in connection with the implementation of the macroeconomic programmes endorsed by the IMF and the World Bank, almost ECU 3 billion have been committed to eastern European countries and some ECU 1 billion to the new independent states and the Mediterranean countries.