Vertaling van "ayant passé huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, ayant passé huit ans à l'assemblée législative de l'Ontario, ayant été vice-président du comité spécial sur l'éducation sous le gouvernement de David Peterson, ayant fait partie de l'opposition pendant cinq ans, je n'ai pas l'impression d'avoir à craindre quelque chose dans notre province.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, having spent eight years in the Ontario legislature, having been the vice chairman of the select committee on education under the David Peterson government, having served in opposition for five years, I feel I have some comfort level in our province.

Mme Carolyn Parrish: Ayant passé cinq de huit années ici à me plonger passablement à fond dans l'examen de cette question, je ne souscris absolument pas au commentaire selon lequel les projets de loi émanant des députés n'auraient jamais de suite.
Mrs. Carolyn Parrish: I have pretty well immersed myself in this business for five out of my eight years here, and I disagree with the comment that private members' bills never see the light of day.

Mme Val Meredith: Ayant passé près du huit ans au gouvernement municipal et près de trois ans à l'administration municipale, il m'apparaît évident qu'on ne peut traiter toutes les municipalités de la même façon.
Ms. Val Meredith: Having spent almost eight years in municipal government and having spent another three in the administration of municipal government, it's very clear to me that you can't treat all municipal entities the same way.

G. considérant, selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, que le nombre des Somaliens ayant besoin d'une aide humanitaire est passé, ces derniers huit mois, de 2,4 millions à 4 millions, dont 3 millions dans le sud du pays;
G. whereas according to FAO the number of Somalis in need of humanitarian assistance has increased from 2.4 million to 4 million in the past eight months, with 3 million of them in the country's south;

Ayant passé plus de huit ans ici, j'avoue espérer, monsieur Lessard, que ma contribution ne se sera pas résumée uniquement à cela.
Having spent more than eight years, Mr. Lessard, I admit I hope that my contribution won't be limited to that.

Pensez-vous qu'il faudrait avoir cette condition de trois années sur six, ou bien une fois que vous devenez admissible en ayant passé au moins 1 095 jours ici—peu importe la façon de les compter, y compris des demi-journées le cas échéant—il ne devrait pas importer que ce soit en l'espace de cinq, six, huit ou dix ans?
Do you believe there ought to be the requirement of the three years in six, or should it be that once you qualify by at least having spent the 1,095 days here—however you calculate them, including half-days, or whatever the case may be—that it shouldn't matter whether it's five, six, eight, or ten years?