Vertaling van "ayant notamment montré que nous devions accroître " (Frans → Engels) :

Notre analyse ayant notamment montré que nous devions accroître la culture du don dans notre pays.
One of the findings of our analysis was that we needed to develop more of a culture of giving in this country.

Ensuite, je voudrais revenir sur l'adhésion de Chypre et notamment sur le climat qui régnait lors du Conseil de Copenhague. À ce sujet, je dirais que le Conseil nous a donné à tous entière satisfaction. Il a montré que l'Europe était capable de gérer ses affaires avec prudence mais aussi avec détermination, en ayant pour critère la construction d'un édifice démocratique sain fondé sur le respect des droits de l'homme et des valeurs consacrées des sociétés humaines.
It seems to me that the Council satisfied all of us because it showed that Europe can manage its affairs both wisely and decisively, taking as its criterion the construction of a healthy, democratic structure in which human rights and the proper values of human society are respected.