Traduction de «ayant lu votre » (Français → Anglais) :

Ayant lu votre rapport, je dois dire qu'il ne contient pas beaucoup de propositions concrètes que nous, en tant que comité parlementaire, pourrions examiner afin de voir si elles sont problématiques ou non.
When I read through your report, I did not find many strong suggestions for change that we as a parliamentary committee could examine and identify a problem.

Ayant lu cela et le reste de la transcription de votre déclaration, qui s'inscrit dans la même veine, je ne peux qu'en conclure que vous avez décidé que seuls des idiots tomberaient amoureux dans votre nouvelle entente.
Having read that and the rest of your transcript, which is in a similar vein, I can only conclude that you have decided that only fools fall in love in your new deal.

Je n'ai pas entendu tout votre exposé oral, mais ayant lu votre mémoire, je ne trouve rien qui dise clairement si votre organisation est en faveur du maintien de l'accès à un enseignement religieux et à des écoles de nature confessionnelle comme le prévoit le projet de loi 109.
I didn't get all of your verbal presentation, but having reviewed the written presentation I don't find anything that clearly states whether your organization is in favour of continued access to religious education and continued access to schools with a denominational character as provided for under Bill 109.

Nous n'avons aucun doute sur votre énergie et sur votre engagement et, ayant lu un très bon livre récemment, nous avons aussi confiance en votre vision.
We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.

M. Shawn Murphy: Monsieur Dauphin, je veux reprendre certaines questions traitant du financement des systèmes de transport en commun dans les grandes villes, qui font partie de.Je suis au courant du projet de loi d'initiative parlementaire sur les déductions fiscales, mais ayant lu ce projet de loi, il me semble que votre problème numéro un, peut-être pas à Montréal mais chose certaine à Toronto et à Ottawa, est un problème de capacité et non pas d'accroissement de la clientèle.
Mr. Shawn Murphy: Mr. Dauphin, I want to follow up on some of the issues dealing with the financing of the public transport systems in the major cities, which are part of.I'm aware of the private member's bill on tax deductibility, but I looked at that bill and it seems to me that your biggest problem, perhaps not in Montreal but certainly in Toronto and Ottawa, is one of capacity rather than trying to get more riders.

Ayant lu votre mémoire, j'aimerais savoir quels sont, à votre avis, les deux ou trois problèmes majeurs engendrés par l'unification et, de l'autre côté de la médaille en quelque sorte, quels sont les deux ou trois avantages majeurs?
Having read the brief that you presented, may I ask what you think the two or three biggest problems are as a result of the integration, and, conversely, looking at the other side of the coin so to speak, can you tell us what the two or three benefits are?