Traduction de «ayant entendu giovanni claudio fava » (Français → Anglais) :

— ayant entendu Giovanni Claudio Fava conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Giovanni Claudio Fava in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

– ayant entendu Giovanni Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Giovanni Claudio Fava in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

Eu égard aux considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques, ayant examiné les raisons qui militent pour ou contre la défense de l'immunité, recommande que la demande de défense de l'immunité de M. Giovanni Claudio Fava soit acceptée.
On the basis of the above considerations, the Committee on Legal Affairs, having examined the reasons for and against defending immunity, recommends that the immunity of Mr Giovanni Claudio Fava be defended.

— vu la demande de Giovanni Claudio Fava en vue de la défense de son immunité, en date du 1 juillet 2005, et communiquée en séance plénière le 6 juillet 2005,
– having regard to the request by Giovanni Claudio Fava for defence of his immunity of 1 July 2005, announced in plenary sitting on 6 July 2005,

1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Giovanni Claudio Fava;
1. Decides to defend the immunity and privileges of Giovanni Claudio Fava;

ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
having heard Claudio Fava in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,