Vertaling van "axée sur quatre thèmes transversaux " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi élaboré une stratégie en matière de recherche axée sur quatre thèmes, sur lesquels travailleront la plupart de nos chercheurs et universitaires.
We have also established a research strategy focused around four themes that bring together a majority of our investigators and scholars.

Pour favoriser ses priorités, le gouvernement met en oeuvre une stratégie axée sur quatre thèmes: brancher les Canadiens, réaliser notre potentiel international, investir dans l'innovation et le savoir et accroître la participation des Canadiens à la nouvelle économie.
In support of our priorities, the government is implementing a strategy built on four themes: connecting Canadians, realizing our international potential, investing in innovation and knowledge, and increasing the participation of Canadians in the new economy.

Son programme pour l'année est axé sur quatre thèmes: la Ville, la Communauté, la Pensée et les Arts.
Its programme for the year focuses on four themes: City, Community, Thought and Arts.

Le partenariat avec nos voisins orientaux constitue un cadre politique important pour le bien de l’Europe, et sa plate-forme de travail est axée sur quatre thèmes: la démocratie, la bonne gouvernance, l’intégration économique et la convergence avec les politiques européennes.
The partnership with our Eastern neighbours represents a political framework of great importance for Europe’s wellbeing, and its work platform is focused on four themes: democracy, good governance, economic integration and convergence with European policies.

Les débats en séance plénière seront axés sur quatre thèmes: le renforcement de la bonne gestion des affaires publiques et de la démocratie; les réformes économiques; l'éducation; et la justice, la sécurité et l'immigration.
Plenary discussion will focus on four themes: strengthening good governance and democracy; economic reform; education; and justice, security and migration.

Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.
In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.

À cette fin, elle comprendra quatre thèmes transversaux essentiels: la gestion urbaine, les transports urbains, la construction et l'urbanisme.
It will therefore focus on four basic cross-cutting themes: urban management, urban transport, construction and urban design.

Le présent rapport sera axé autour des quatre thèmes essentiels suivants:
This Report will focus on the following four essential topics:

À cette fin, il sera dûment tenu compte de toutes les évaluations pertinentes; une analyse axée sur les problèmes est utilisée et des thèmes transversaux sont intégrés.
To this end, due account shall be taken of all relevant evaluations, a problem-oriented analysis shall be used and cross-cutting issues shall be integrated.

Les projets sont axés sur quatre thèmes urbains principaux : - développement économique dans des zones confrontées à des problèmes sociaux - action en matière d'environnement liée à des objectifs économiques - régénération de centres historiques - exploitation du potentiel technologique des villes Les principales conclusions du rapport soulignent la nécessité pour les projets d'impliquer les citoyens vivant dans la zone couverte, y compris les bénéficiaires directs ainsi que la nécessité d'une approche locale et intégrée combinant différentes mesures de sorte que les avantages économiques soient complétés par des progrès dans le domaine social et de l'environnement.
The projects focus on four main urban themes -economic development in areas with social problems -environmental action linked to economic goals -revitalisation of historic centres - exploitation of technological assets of cities Key conclusions of the report emphasise the need for projects to involve local people including those directly benefiting and the need for an area- based, integrated approach, combining different measures so that economic gains are complemented by social and environmental progress.