Vertaling van "axworthy nous avait " (Frans → Engels) :

On se rappelle aussi très bien que le ministre des Affaires étrangères avait rencontré le ministre des Affaires étrangères du Nigeria et que M. Axworthy nous avait dit qu'on avait accusé une fin de non-recevoir.
In addition, we are well aware that our Minister of Foreign Affairs met with the Nigerian Minister of Foreign Affairs, and that Mr. Axworthy told us that he had received a flat refusal.

Le ministre Axworthy nous avait pourtant promis qu'il ferait quelque chose lorsque nous sommes allés le voir.
Minister Axworthy did however promise that he would do something when we went to see him.

M. Axworthy nous avait promis une réforme, M. Chrétien nous avait promis une réforme, oh oui, il y en a une qui est en cours, oh non, elle n'est pas constitutionnelle, mais elle est grave et elle sera même dramatique dans les années à venir.
The Minister of Human Resources Development and the Prime Minister had both promised us that reforms would be carried out. Reforms are indeed under way but they are unconstitutional, they are grave and they will become even radical in the years to come.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Comme les honorables sénateurs le savent,M. Axworthy a dit qu'il avait reçu une lettre d'excuses de la part du ministre des Affaires étrangères d'Israël, et nous nous fions à sa parole.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): As honourable senators are aware, an apology was received from the Foreign Minister of Israel, according to Mr. Axworthy, and we take him at his word.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous nous sommes malheureusement trouvés à court de financement parce que le gouvernement précédent avait limité le financement de ce programme à cinq ans.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, we were put in the unfortunate position that the previous government had only provided limited five-year funding.