Vertaling van "avérée aussi complexe " (Frans → Engels) :

Avant de poursuivre, je tiens ? dire que la procédure de conciliation a produit les meilleurs résultats possibles, dans la mesure où cette procédure s’est avérée aussi complexe et difficile que celle dont nous venons de débattre.
Before going any further, I have to say that I believe conciliation has yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.

Toutefois, pendant le projet pilote, vous avez fait face à de nombreux problèmes complexes et les choses ne sont pas avérées aussi simples que de mettre le bracelet en place et d’y attacher un appareil GPS.
However, during the pilot you found that there were many complex issues and that it's not as simple as slapping on the bracelet or putting on a GPS device.