Traduction de «avéré inestimable pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avers de pente en radar | avers de pente radar
radar foreslope

coin d'avers [ coin avers | coin de droit | coin supérieur ]
obverse die [ upper die ]

avers de pente en radar | avers de pente radar
Radar foreslope

valeur inestimable
invaluable benefit

inestimable [ sans prix ]
beyond price

avers | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête
obverse

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

avers de pente radar
radar foreslope

association européenne des véhicules électriques routiers | AVERE [Abbr.]
European Association of Electric Road Vehicles | AVERE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre des armes à feu sert essentiellement à aider les services de police à établir un lien entre une arme d'épaule et un individu, une information dont la valeur peut s'avérer inestimable pour prévenir un crime ou mener une enquête criminelle.
At its core, the gun registry is a tool that helps law enforcement link a long gun to a particular individual, information that can be invaluable for both the prevention and investigation of a crime.

75. demande à la Commission et aux États membres d'informer et de sensibiliser les citoyens au sujet de leurs droits inscrits dans la charte et d'encourager la démocratie participative en maintenant un dialogue continu avec la société civile, les ONG compétentes et les organisations œuvrant pour la défense des droits de la femme; demande notamment à ces organisations de partager leurs compétences inestimables sur le plan des stéréotypes et de la discrimination, car il est avéré que les femmes sont toujours les victimes les plus vulnérables;
75. Calls on the Commission and the Member States to increase citizens’ awareness and knowledge about all their rights enshrined in the Charter and to encourage participative democracy by maintaining a continuous dialogue with civil society, relevant NGOs and women‘s organisations; calls on women’s organisations in particular to share their invaluable expertise regarding persisting stereotypes and discrimination as women have always been the most vulnerable victims;

8. afin d’éviter toute attente démesurée et tout malentendu, invite la Commission à mieux informer les citoyens non seulement sur leurs droits, tels qu’ils sont garantis par la Charte des droits fondamentaux, mais aussi sur le champ d’application de celle-ci; rappelle dans ce contexte l’importance que revêt le portail e-justice européen; demande en outre aux États membres de sensibiliser davantage la société civile à la Charte en instaurant un dialogue permanent avec les organisations non gouvernementales concernées, et en particulier les organisations œuvrant pour la défense des droits de la femme, leur expertise étant inestimable sur le plan des stéréotypes et de la discrimination, car il est avéré que les femmes sont toujours les victimes les plus fréquentes et les plus vulnérables;
8. In order to avoid over-expectations and misunderstandings, calls on the Commission to inform citizens better not only of their rights as enshrined in the Charter of Fundamental Rights, but also about the scope of the Charter; recalls with this in mind the importance of the European e-justice Portal; calls in addition on the Member States to increase awareness of the Charter within civil society through a continuous dialogue with relevant non-governmental organisations, particularly women’s organisations, as their expertise is invaluable with regard to stereotypes and discrimination, since it is a fact that women have always been the most common and the most vulnerable victims;

En tant que rapporteur sur le règlement (CE) n°883/2004 relatif à la coordination des systèmes de sécurité sociale, je voudrais expliquer clairement à certains membres de cette Assemblée que le remboursement n’est pas un nouveau système: il est d’application depuis plus de 30 ans et s’est avéré inestimable pour des milliers de citoyens. Cependant, son étendue et ses mécanismes doivent être déterminés par le parlement et le gouvernement - et non par la Cour, raison pour laquelle je regrette l’adoption de l’amendement 24 des libéraux.
As the Rapporteur on Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, I wish to make it clear to some in this House that the reimbursement situation is not a new system: it has been in place for over 30 years and has proved invaluable to thousands of citizens but its scope and workings should be determined by Parliament and Government – not the Court, so I regret the adoption of amendment 24 from the Liberals.

Elle s’avère inestimable pour les enquêtes actuelles sur les attaques de Londres et, dans de nombreux cas au Royaume-Uni, elle s’est avérée essentielle pour résoudre des crimes, souvent des mois ou des années après qu’ils ont été commis.
This is proving invaluable in the current investigations into the London attacks and in many cases in the UK it has proved essential to solving crimes, often months or years after they were committed.

Monsieur le Président, mon collègue s'est avéré un ajout inestimable à notre caucus.
Mr. Speaker, my hon. colleague has been a fantastic addition to our caucus.

Malgré un départ retardé, le programme Jeunesse s'est avéré inestimable.
Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme.

L'appui du Fonds de la musique du Canada pendant cette période s'est avéré inestimable pour permettre à Nettwerk de.
The support of the Canadian Music Fund during that period was invaluable in allowing Nettwerk to— Could you please slow down just a little bit please for our interpreters.

L'appui du Fonds de la musique du Canada pendant cette période s'est avéré inestimable et a permis à Nettwerk de continuer d'enregistrer de grands artistes canadiens, tout en passant à travers la crise dans le marché du détail.
The support of the Canada Music Fund during that period was invaluable in allowing Nettwerk to continue to release great Canadian artists, all the while weathering this negative retail storm.

Essentiellement, le travail que nous effectuons avec la Croix-Rouge, laquelle s’avère un partenaire inestimable, a porté fruit et est de longue durée.
In particular, the work we are doing with the Red Cross, which is a valued partner, has been successful and is ongoing.