Vertaling van "avril nous allions " (Frans → Engels) :

Le 29 février, nous avons annoncé qu'à compter du 19 avril nous allions desservir la ligne d'Hamilton à Moncton, avec un vol aller-retour par jour, le prix d'un aller simple se situant entre 129 $ et 339 $.
On February 29 we announced we would be starting service on April 19 from Hamilton to Moncton, one return flight a day, with fares ranging from $129 to $339 on a one-way basis.

Monsieur le président, du 29 mars au 7 avril, il serait peut-être plus approprié que nous allions voir ce qui se passe au niveau de la chasse au phoque.
Mr. Chairman, between March the 29th and April the 7th, it might be more appropriate for us to go and have a look at the seal hunting situation.

M. Dick Proctor: Cette étude ne pourra pas être achevée avant le mois d'avril, ou avant que nous allions.
Mr. Dick Proctor: There's no way that this study will be completed before April, or before we go out to—

Depuis la déclaration conjointe d’avril dernier, nous savions que nous allions devoir parvenir à un équilibre délicat afin de trouver une source de financement pour les 2,4 milliards d’euros du plan européen de relance économique encore manquants.
Since the joint declaration agreed last April, we knew that we had to strike a delicate balance to find a source of financing for the EUR 2.4 billion of the European Economic Recovery Plan still outstanding.

Je me permets de lui rappeler qu'au cours des trois derniers mois, nous avons créé 115 000 emplois, l'indice de l'offre d'emploi a augmenté de 2 p. 100 en avril et en mars, l'indicateur avancé a augmenté de 0,7 p. 100, la confiance du consommateur et des entreprises a connu une hausse de 13 p. 100 au cours du premier trimestre, les mises en chantier ont augmenté de 5,9 p. 100 en avril et les ventes au détail ont augmenté de 0,9 p. 100. J'ajouterai que, selon le Fonds monétaire international, l'an prochain, le Canada sera au premier ou au deuxième rang des pays du G-7 pour ce qui est de l'emploi, de la productivité, de la croissance et de la confiance, et je suis d'accord avec le FMI. Le Président: Je croyais un instant que nous allions avoir droit à d'autres citations.
In the last three months we have created 115,000 jobs, the help wanted index is up by 2 per cent in both April and March, an increase of .7 per cent in the leading indicator, consumer and business confidence is up more than 13 per cent in the first quarter, housing starts are up 5.9 per cent in April, retail sales are up .9 per cent. The International Monetary Fund has said that next year in terms of employment, productivity, growth and confidence Canada is going to be either first or second of all the G-7 nations and I will take the IMF.

En raison de la complexité du calendrier de la Chambre et de la question que nous allions examiner, si nous avions attendu que la Chambre des lords achève le processus — ce qui nous amène au mois d'avril —, cela nous aurait posé problème parce que nous aurions à déterminer comment procéder sans risquer d'attendre la session d'automne.
The complexity of the house calendar and what we were going to see, depending on when the House of Lords would complete their process — which is taking us into April — raised issues for us in terms of how to be able to move that without having to potentially wait for the fall session.