Vertaling van "avoué tout récemment " (Frans → Engels) :

En fait, un libéral très en vue m'a avoué tout récemment que, à l'occasion de deux congrès nationaux des libéraux, ces derniers avaient adopté une motion visant à favoriser un Sénat trois e.
One very prominent Liberal recently told me that in two national Liberal conventions they passed a motion that would promote a triple-E Senate.

D'ailleurs, le secrétaire d'État a avoué que ces interventions ad hoc, tout comme la mesure que le gouvernement canadien a été forcé de prendre récemment, ne sont pas la bonne manière de procéder.
In fact, the Secretary of State admitted that these ad hoc interventions, like the measure the Canadian government was forced to take recently, are not the right way to go.

Ils ont avoué que les députés conservateurs avaient appuyé à l'unanimité le concept de la démutualisation chaque fois que la question avait été abordée au comité, appui qui a été réitéré tout récemment dans l'analyse qu'a faite le comité du rapport du groupe de travail MacKay.
They agreed that whenever the subject of demutualization was brought up in committee, Conservative members gave unanimous support to the concept, a support found as recently as in the committee's analysis of the Mackay task force report.