Vertaling van "avons été interrompus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

ligne à traits interrompus
non-continuous line

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

vis à filets interrompus
slotted screw

vis de fermeture à filets interrompus
interrupted-thread screw-breech system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour poursuivre le débat sur le projet de loi C-8, Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, je parlais, lorsque nous avons été interrompus, de certaines des questions abordées dans le projet de loi.
To continue with our debate on Bill C-8, the act to establish the financial consumer agency of Canada, before we were interrupted I was talking about some of the issues that are dealt with in the bill.

Le président suppléant (M. McClelland): Nous avons été interrompus pour le vote en vertu d'un ordre antérieur, à savoir l'attribution de temps.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): When we were interrupted for the vote we were governed by an earlier order, which was the procedure having to do with time allocation.

Hier, lorsque nous discutions de la prison de Guantanamo, ici dans ce Parlement, moi-même et plusieurs autres intervenants avons été interrompus impitoyablement parce que nous avions dépassé notre temps de parole de quelques secondes.
Yesterday when we were discussing the Guantánamo prison, here in the Chamber, I and several other speakers were interrupted without mercy when we had exceeded our speaking time by a few seconds.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, au moment où nous avons été interrompus, tentais d'exposer mes arguments à propos du rapport préliminaire que nous avons en main, sur lequel nous avons travaillé à huis clos et qui a été dévoilé par le Globe and Mail.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I will try to pick up from where we were interrupted and continue to present my arguments concerning the preliminary report we have in hand, on which we worked in camera and which was released by The Globe and Mail.

Nous avons été interrompus dans cette étude par tous les projets de loi du gouvernement.
We have been interrupted in that study by the flood of government legislation.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'étais au milieu d'un excitant discours lorsque nous avons été interrompus pour les déclarations de députés, les questions et toutes ces autres parties excitantes de la séance.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, I was in the middle of an exciting discourse when we were interrupted for members' statements and questions and all that other exciting part of the day.