Vertaling van "avons étudiées aujourd " (Frans → Engels) :

Le président: Vous voulez que nous reconvoquions une réunion sur la question que nous avons étudiée ce matin et que nous voyions ce que nous pourrions recommander au ministre suite à ce que nous a dit aujourd'hui le vérificateur général.
The Chairman: You want us to reconvene a meeting on the subject matter before us today and give some consideration as to what we might want to recommend to the minister over and beyond what we heard from the Auditor General.

Le projet de protocole qui nous est présenté, fruit de l'initiative de la présidence portugaise, et qui complète d'autres initiatives que nous avons étudiées aujourd'hui, a pour but d'élargir les compétences d'Europol au blanchiment d'argent en général.
The draft Protocol we have before us, the result of an initiative by the Portuguese Presidency complementing other initiatives we have studied today, aims to extend the competences of Europol to money laundering in general.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme les honorables sénateurs le savent, aujourd'hui, on a ajouté trois entités supplémentaires à celles qui tombent sous le coup des mesures pénales prévues par la Loi antiterroriste que nous avons étudiée à cet endroit sous la forme du projet de loi C-36.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As honourable senators know, today it was announced that three additional entities have been added to the Criminal Code provisions of the Anti-terrorism Act that we dealt with in this house as Bill C-36.

Est-ce d'accord pour que nous reprenions les travaux demain matin, à 10 heures, et que nous débattions à ce moment-là des six motions de débat d'urgence que nous n'avons pas étudiées aujourd'hui, sur les huit qui ont été présentées?
Is it agreed that we will resume tomorrow morning at ten o'clock when we will deal with the remaining six of eight motions for emergency debate raised today?

Le sénateur Robichaud : On a parlé tantôt d'un sous-comité qui examinerait la question que nous avons étudiée aujourd'hui, mais je ne vois aucun budget à cet effet.
Senator Robichaud: Earlier there was mention of a subcommittee that would examine the issue that we have been considering today, but I see no budget for this.

Certaines statistiques que nous avons étudiées pour préparer notre exposé d'aujourd'hui comprenaient, entre autres, celles du U.S. National Transportation Safety Board, qui a déterminé que le manque de formation et d'éducation constituait un facteur dans 84 p. 100 des accidents de motomarines en 1996.
Some statistics that we reviewed in preparation for today included those prepared by the U.S. National Transportation Safety Board, which determined that lack of appropriate instruction or education was a factor in 84 per cent of PWC accidents in 1996.