Vertaling van "avons établie depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique établie [ pratique établie depuis longtemps ]
long-established practice

catégorie établie depuis peu par règlement
recently prescribed category

dont l'efficacité est établie depuis longtemps
long tested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaboration fructueuse que nous avons établie depuis 48 ans avec PPC nous a permis d'apporter un soutien considérable aux investissements réalisés dans les secteurs grecs de la production et du transport d'électricité».
Through our 48 years of sustained good cooperation with PPC we have been able to provide significant support for power generation and electricity network investments in Greece”.

Je suis ravie de la relation productive que nous avons établie depuis le début de mon mandat, il y a trois ans.
I also appreciate the productive relationship that I have enjoyed with the committee during the past three years, as I have settled into my mandate.

Mais les avancées technologiques que nous avons réalisées, les systèmes que nous avons mis en place et la collaboration que nous avons établie depuis la création de l'Agence ont entraîné d'énormes différences dans notre capacité à échanger et à comparer des données et à planifier nos interventions.
But the technological advances we've made, the systems put in place, and the collaborations we've established since the agency was created have made huge differences in our ability to share and compare data and to plan our responses.

Les avancées technologiques que nous avons réalisées, les systèmes que nous avons mis en place et la collaboration que nous avons établie depuis la création de l'Agence ont entraîné d'énormes différences dans notre capacité à échanger et à comparer des données et à planifier nos interventions.
The technological advances we've made, the systems put in place, and the collaborations we've established since the agency was created have made huge differences in our ability to share and compare data and to plan our responses.

Le Président: Comme le veut la coutume que nous avons établie depuis deux ans et demi, nous devons souligner la présence de Canadiens distingués à notre tribune.
The Speaker: In keeping with the program which we have established here over the last two and one-half years, it is our custom to recognize distinguished Canadians in our gallery.