Vertaling van "avons également reconnu " (Frans → Engels) :

Nous avons également reconnu – très tôt au cours de cette crise – les lourdes pertes financières essuyées par l’industrie aéronautique lors de la fermeture de l’espace aérien.
We also – very early on in this crisis – recognised the heavy financial losses suffered by the aviation industry during the airspace shutdown.

Nous avons également reconnu la nécessité de mettre en place des dispositions permettant d’exploiter le mieux possible les nouveaux investissements et investissements durables et les flux financiers provenant de diverses sources, notamment les formes innovantes de financement.
We have also recognised the need to develop arrangements to make the best use of new and sustainable investment and financial flows from various sources, including innovative forms of financing.

Non seulement nous avons présenté des excuses aux survivants des pensionnats indiens, mais nous avons également reconnu les droits de la personne des Canadiens qui vivent dans les réserves.
We not only delivered an apology to residential school survivors, but also human rights to on reserve Canadians.

Avec ce vote, nous avons également reconnu, la nécessité de poursuivre des discussions en vue de la mise en place d’un système favorable concernant l’octroi de visas.
We also welcomed with this vote the need to continue discussions with a view to setting up a favourable system for granting visas.

Nous avons également reconnu dès le début qu’il est important de travailler avec d’autres experts et organisations qui évaluent les impacts sur le développement durable.
We also recognised from early on the importance of working with other experts and organisations which are assessing Sustainability Impacts.

Comme il a été dit à plusieurs reprises aujourd’hui, la conciliation entre vie privée et vie professionnelle occupe une place de plus en plus importante sur le plan politique, en particulier du fait que nous avons également reconnu que nous ne pouvions et ne devions plus ignorer, d’une part, l’intérêt que représente le grand potentiel de la main-d’œuvre féminine et, d’autre part, le manque d’enfants.
As has been said many times today, the balance between working life and private life is taking on ever greater political importance, particularly as we have also recognised that, on the one hand, the benefit of the great potential of the female workforce and, on the other hand, the lack of children, can and should no longer be overlooked.

Je pense que nous en avons également discuté dans le passé, elles ont été reconnues, que nous l’appréciions ou non - et j’espère que nous l’apprécions - par la Cour de justice européenne, qui a établi que les règles du marché intérieur s’appliquent aussi à la santé, même si celle-ci est financée par l’État.
– by the European Court of Justice, which has established that the internal market rules apply also to health, even if this is publicly funded.

Nous avons également reconnu que la ratification de conventions internationales sur le financement et les attentats terroristes, prévue dans le projet de loi, ne doit pas être assujettie à la disposition de caducité.
We also recognized that the ratification of international conventions on financing terrorism and terrorist bombings contained in the bill must not be subject to the forced expiration of a sunset clause.

Nous avons également reconnu qu'il importait de continuer à encourager la coopération en ce qui concerne la mise en place du système global de navigation par satellite.
We also recognised the importance of further promotion of cooperation in the field of the European Global Navigation Satellite System development.

Nous avons également reconnu que le Code criminel doit être modifié pour clarifier le concept de retrait ou d'absence de traitement.
We also recognized that the Criminal Code needed to be changed to clarify the whole concept of withdrawing and withholding treatment.