Vertaling van "avons également identifié " (Frans → Engels) :

Nous avons également identifié les pays tiers les plus souvent listés, de façon à déterminer là où se situent les problèmes les plus importants.
We have also identified the third countries most often listed in order to pinpoint where the most serious problems lie.

Nous avons également identifié quatre piliers de l'intervention d'urgence: la prévention; la préparation pour la gestion des conséquences; la réponse aux conséquences; et la reprise.
We also look at four pillars of emergency response: prevention; preparedness for consequence management; response to consequences; and recovery.

Nous avons également identifié la présidence française prochaine du G20 et du G8 comme une excellente occasion de mettre en avant les objectifs de l’Europe.
The forthcoming French Presidency of the G20 and G8 was also identified as a particularly good opportunity to ensure that European objectives were prominent.

Nous avons également identifié plusieurs domaines dans lesquels il est possible d’explorer davantage et de renforcer le partenariat entre la Commission et les États membres - des domaines qui relèvent principalement de la compétence des États membres, mais dans lesquels la Commission peut jouer un rôle majeur, soit en sa qualité d’intermédiaire honnête, de catalyseur, soit en sa qualité de point central de l’analyse comparative, de la surveillance mutuelle et de l’action collective.
We have also identified some areas where the partnership between the Commission and the Member States can be further explored and strengthened – areas which primarily fall within the Member States’ domain, but where the Commission can play a major role, either as an honest broker, a catalyst or as a focal point of benchmarking, of mutual surveillance, of collective action.

Nous avons également identifié un nombre restreint de points très problématiques, concernant aux alentours de 10% des domaines couverts par l’acquis communautaire.
We have also identified a limited number of issues of serious concern, covering approximately 10% of the areas covered by the acquis communautaire .

Nous avons également identifié huit cas de demanderesses du statut de réfugié qui portaient principalement sur le trafic des personnes.
We also identified eight cases of female refugee claimants that mainly had to do with human trafficking.

Aujourd’hui, nous savons plus ou moins précisément quelles sont les itinéraires de trafic et les principaux pays d’origine; nous avons également identifié les États membres par lesquels transitent les minibus qui emmènent de petits groupes de jeunes femmes vers l’Allemagne.
Today we know fairly precisely which are the trafficking routes and the main countries of origin; we have also identified the Member States used as routes by the minibuses that take small groups of girls to Germany.

Nous avons également identifié nos partenaires, et les organes d'accréditation et les intervenants que nous avons rencontrés ont mis le doigt sur des questions très importantes.
We've also identified our partners, and credentialing bodies and stakeholders whom we have been meeting with have identified some very important challenges.

Nous avons également identifié d'autres ministères ayant subi les coûts directs et indirects de la mise en vigueur de la Loi et des règlements sur les armes à feu qui n'ont pas été pris en compte dans le rapport de rendement du ministre, tel que recommandé dans le rapport de la vérificatrice générale.
We have also identified a number of other departments that have incurred direct and indirect costs implementing the Firearms Act and regulations that were not included in the minister's performance report as recommended in the Auditor General's report.

Nous avons également identifié les solutions possibles.
We have also identified potential solutions.