Traduction de «avons également effectué » (Français → Anglais) :

Nous avons également effectué des enquêtes dans toutes les provinces et territoires pour déterminer si les résultats de nos essais étaient reproduisibles dans l'ensemble du pays.
We also conducted surveys in all provinces and territories to determine if the results of our tests could be replicated across the country.

Nous avons également effectué sur le terrain une série d'observations de la disponibilité du service à de nombreux endroits.
We have also made a series of observations on the availability of service in numerous locations.

Nous avons également effectué un premier inventaire de l'ensemble de nos biens; nous avons notamment déterminé que les 43 organisations que nous servons utilisent l'équipement provenant de 485 centres de données — la plupart ont de 30 à 40 ans.
We also completed an initial inventory of all our assets, including determining that the 43 organizations we serve rely on equipment in 485 data centres, many of which are 30 to 40 years old.

Nous avons également effectué d'autres investissements importants, au cours des dernières années, dans les domaines de l'information — la télésanté, par exemple.
We have also made significant other investments in the last few years related to information, telehealth as an example.

Nous avons également effectué une étude de type ethnographique qui examinait sur le plan qualitatif les attitudes et les points de vue des autres fournisseurs de soins de santé et nous avons constaté une grande évolution de ces points de vue sur une période de deux ans lorsque nous avons inclus les services chiropratiques.
As well, we did an ethnographic type of study that looked qualitatively at the attitudes and perspectives of the other health care providers, and we saw a major shift in those perspectives over a two-year period with the inclusion of chiropractic services.

Nous avons commencé le 20 juin de l’année dernière et, pour ce travail, nous avons également effectué une visite au siège de la BEI, en septembre.
We began on 20 June of last year and that work also involved our visit to the headquarters of the EIB in September.

Nous avons également effectué une mission en Italie - pays qui occupe actuellement la présidence - pour demander, en particulier dans le cadre du programme complet de la présidence européenne, que l’on pense au renforcement de cet organe.
We have also carried out a mission in Italy – the country currently holding the Council Presidency – calling for strengthening of this body, not least as part of the overall programme of the European Presidency.

Nous avons eu des élections européennes: de nouveaux députés, un nouveau président de la commission des budgets, qui a effectué un excellent travail - et je l’en félicite -, une nouvelle Commission et une nouvelle commissaire, qui a également effectué un excellent travail - et je l’en félicite aussi -, tout comme j’adresse mes félicitations à l’ancienne commissaire Schreyer.
We have had European elections: new MEPs, a new Chairman of the Committee on Budgets, who has worked very well and I congratulate him on that; a new Commission and a new Commissioner, who has also worked very well and I congratulate her on that as well, and I also congratulate former Commissioner Schreyer.

Dans le passé, nous avons également effectué chaque année - ou presque - des adaptations.
In the past, too, we made adjustments– more or less – every year.

Ce contrôle ne peut s'effectuer que si nous avons également accès à tous les documents et informations.
However, this is only possible with access to all the documents and information.