Traduction de «nous avons également effectué » (Français → Anglais) :

Nous avons également effectué des enquêtes dans toutes les provinces et territoires pour déterminer si les résultats de nos essais étaient reproduisibles dans l'ensemble du pays.
We also conducted surveys in all provinces and territories to determine if the results of our tests could be replicated across the country.

Nous avons également effectué sur le terrain une série d'observations de la disponibilité du service à de nombreux endroits.
We have also made a series of observations on the availability of service in numerous locations.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également effectué un premier inventaire de l'ensemble de nos biens; nous avons notamment déterminé que les 43 organisations que nous servons utilisent l'équipement provenant de 485 centres de données — la plupart ont de 30 à 40 ans.
We also completed an initial inventory of all our assets, including determining that the 43 organizations we serve rely on equipment in 485 data centres, many of which are 30 to 40 years old.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nous avons également effectué d'autres investissements importants, au cours des dernières années, dans les domaines de l'information — la télésanté, par exemple.
We have also made significant other investments in the last few years related to information, telehealth as an example.

Nous avons également effectué une étude de type ethnographique qui examinait sur le plan qualitatif les attitudes et les points de vue des autres fournisseurs de soins de santé et nous avons constaté une grande évolution de ces points de vue sur une période de deux ans lorsque nous avons inclus les services chiropratiques.
As well, we did an ethnographic type of study that looked qualitatively at the attitudes and perspectives of the other health care providers, and we saw a major shift in those perspectives over a two-year period with the inclusion of chiropractic services.