Vertaling van "avons également conclu " (Frans → Engels) :

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également conclu que les gestionnaires de Partenariat technologique Canada avait exercé une diligence raisonnable à l'égard des contributions que nous avons vérifiées, à quelques exceptions près.
We also concluded that the management of Technology Partnerships Canada had exercised due diligence in making these contributions that we audited, with some specific exceptions.

Nous avons également conclu qu’il fallait plus de temps, et qu’il est nécessaire de réfléchir aux façons d’obtenir un meilleur taux de présence aux débats les plus importants.
We also concluded that more time is needed, and that it is necessary to think about ways which might bring about higher attendances at the most important debates.

Troisièmement, cet accord étant le premier depuis le traité de Lisbonne, Monsieur le Commissaire, il implique également un nouvel équilibre entre le Conseil et le Parlement; et puisque nous avons également conclu un accord avec la Commission, il n’est que juste qu’un rôle égal pour le Parlement et le Conseil soit inscrit dans l’accord.
Thirdly, as this is the first agreement since the Treaty of Lisbon, Commissioner, it also involves a new balance between the Council and Parliament; and since we have also reached agreement with the Commission, it is only right that an equal role for Parliament and the Council is anchored in the agreement.

Nous avons conclu que l'ajout d'un niveau d'appel aurait indéniablement des effets sur les coûts; nous avons également conclu qu'il y aurait augmentation des coûts de l'aide juridique simplement parce que le processus est plus long.
We concluded that the addition of an appeal level would have definite cost implications; that there would be added legal aid costs simply because there's more process.

Nous avons également conclu des accords d'association importants avec l'Algérie et le Liban, premier volet de la stratégie visant à la création de l'Espace économique méditerranéen en 2010.
We have also concluded important Association Agreements with Algeria and Lebanon as part of the strategy to create a Mediterranean Economic Space for 2010.

Nous avons également conclu des accords bien spécifiques avec le Maroc, qui ne respecte pas davantage les droits de l'homme.
We also have very special agreements with Morocco, another country which does not comply with human rights.

Nous avons recours à divers mécanismes. Nous disposons de capacités techniques à l'échelon du conseil tribal et au sein des organismes techniques des Premières nations. Nous avons également conclu des contrats de service qui nous permettent de déployer sur place diverses entreprises contractuelles.
We have been using various mechanisms, having technical capacity at the tribal council level and with First Nation technical organizations, and also using contracts so that we can deploy contract organizations onto the ground.

Nous avons défini toutes les dépenses des données pour le système de comptabilité national et nous avons également conclu des ententes bilatérales avec nos principaux fournisseurs de données et établi des plans d'urgence, au cas où certaines données seraient manquantes.
We have mapped out all the data dependencies in the system of national accounts, and we have reached bilateral understandings with the key data suppliers.