Traduction de «avons également augmenté » (Français → Anglais) :

Nous avons également augmenté le nombre d'inspections et de vérifications détaillées des pipelines sous réglementation fédérale.
We have also increased the number of inspections and comprehensive audits of federally regulated pipelines.

Nous avons également augmenté de 100 millions de dollars le financement accordé à l'ACIA dans notre budget de 2011, et nous l'avons accru de 50 millions de dollars supplémentaires dans notre budget de 2012.
We also increased funding for the CFIA by $50 million in our 2012 budget and by $100 million in our 2011 budget.

Nous avons travaillé pour en augmenter l’efficacité en recherchant une meilleure adéquation avec les débouchés commerciaux, y compris par le biais d’une cohérence et d’un contrôle accrus au niveau international. Nous reconnaissons toutefois que, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.
We have worked to enhance effectiveness by promoting a better match with trade opportunities, including through increased international coherence and monitoring, although we recognise that here too further progress is still needed.

Nous avons également augmenté les quotas laitiers de 2 %.
We have also increased the milk quota by 2%.

Nous avons également augmenté les crédits destinés à l’éradication des épizooties et à la sécurité alimentaire, car il s’agit aussi de priorités du Parlement.
We have also increased appropriations on measures to eradicate animal diseases and food safety, because they are also Parliament’s priorities.

Nous avons également augmenté les crédits disponibles par le biais du Fonds global et d'autres mécanismes.
We have also increased the scale of available funding through the Global Fund and other mechanisms.

Nous avons dû procéder à des restructurations parce que nous avons également admis, bien sûr, que nous ne pouvions augmenter indéfiniment les crédits.
We have had to restructure. We have done so because we have also recognised, of course, that we cannot increase the funding indefinitely.

Nous avons également fait une autre répartition, par rapport au montant global de l'aide allouée à cette action spécifique, ramenant l'aide destinée à la démolition à 30 %, augmentant l'aide destinée à la création de sociétés mixtes à 35 % et celle destinée aux mesures à caractère socio-économique à 35 % également.
We have also redistributed the sum allocated to this specific measure in such a way that the amount intended for scrapping is 30%, for the creation of mixed companies, 35%, and for socio-economic measures, also 35%.

Nous avons également voté en faveur d'une augmentation du budget destiné à la coopération entre villes jumelées, programme qui nous paraît important pour la promotion de la coopération à l'échelle locale au sein de l'Union.
We have also voted in favour of an increase in the budget for twin-town cooperation, which we consider to be an important programme for encouraging cooperation at local level within the Union.

Nous avons également augmenté de 500 $ l'exemption personnelle de base et nous avons débloqué 850 millions de dollars de plus pour bonifier la prestation fiscale pour enfants.
We have also increased the basic personal tax exemption by $500 and we have earmarked another $850 million to enhance the child tax benefit.