Vertaling van "pouvions augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous étions rendus auparavant dans des marchés en développement, mais c'était la première fois que nous essayions d'amener une mission du type Équipe Canada dans un pays développé, un pays naturellement très avancé, pour voir si nous pouvions augmenter nos échanges de 5 milliards de dollars, ce qui représente une semaine des échanges entre le Canada et les États-Unis.
So I think we've gone to the emerging markets, but this was the first time we've tried to bring a Team Canada-type mission to a developed country, obviously a very progressive country, to begin to see if we can raise the $ 5 billion trade, which is one week's work of Canada-U.S. business.

Je pense que si nous pouvions augmenter l’approvisionnement en Europe, les prix mondiaux baisseraient automatiquement et nous serions ainsi, bien entendu, moins dépendants de régimes non-démocratiques pour notre approvisionnement.
I think if we could increase the supply within Europe, that would automatically bring down world prices and also, of course, make us less dependent on non-democratic regimes for our supply.

Je serais bien entendu très heureux si, avec le soutien du Parlement européen, nous pouvions augmenter le financement des investissements dédiés aux réseaux de transport.
Of course, I would be very happy if, with the support of the European Parliament, we could increase the funding of investments to transport networks.

Si nous pouvions augmenter la productivité de 3 p. 100, nous doublerions le niveau de vie en 24 ans, et si nous réalisions des gains de productivité de 2 p. 100 en 30 ans, presque tous les problèmes liés au vieillissement, à cause du coût des soins de santé et des retraites, seraient réglés.
If we can raise productivity growth rate to 3 per cent, we will double in 24 years. If we can attain 2 per cent productivity growth over the next 30 years, all the problems related to aging in terms of the cost of health care and pensions will pretty well evaporate.

Nous avons dû procéder à des restructurations parce que nous avons également admis, bien sûr, que nous ne pouvions augmenter indéfiniment les crédits.
We have had to restructure. We have done so because we have also recognised, of course, that we cannot increase the funding indefinitely.

Toutefois, dans le domaine de la coopération et du développement économiques, si seulement nous pouvions rassembler, au niveau européen, les ressources que les pays de l'Union européenne et l'Union européenne elle-même consacrent à la coopération internationale et à la coopération au développement, nous pourrions convertir les efforts nationaux séparés en un effort commun européen sans augmenter la somme de taxation.
But in the area of economic cooperation and development, if we could only pool at European level the resources which the countries of the European Union and the European Union itself devote to international cooperation and development cooperation, we could convert individual national efforts into a common European effort without increasing the sum of taxation.

Si nous pouvions augmenter le commerce Sud-Sud entre les pays en développement, ce serait très précieux.
If we could increase south-south trade between developing countries that would be of significant benefit.

Si nous pouvions augmenter la disponibilité grâce à l'entretien, ce serait idéal avec trois.
If we could get our availability up through the maintenance, three would be optimum.

On nous a présenté des études approuvées par les plus grands médecins non seulement du Canada, mais du monde entier, selon lesquelles, si nous pouvions augmenter de 10 p. 100 l'activité physique des Canadiens, nous ferions baisser les coûts des soins de santé au Canada, en moins de 18 mois, au rythme de 5 milliards de dollars par an.
Those surgeons had studies that were ratified not only by our best, but by the best in the world, which stated that if we could increase Canadians' commitment to physical activity an additional 10% we could put downward pressure on health care costs within 18 months to the tune of $5 billion annually.