Traduction de «avons vu seulement 300 réinstallations » (Français → Anglais) :

Nous avons vu seulement 300 réinstallations, soit moins de 10 % de la population totale.
Currently we have seen only 300 resettled in total, less than 10% of the total population.

Nous tenons nos promesses et l’aide non négligeable que nous avons débloquée permet de soutenir non seulement la réinstallation des personnes déplacées à l’intérieur du pays, mais aussi la stabilisation économique et le développement des infrastructures en Géorgie.
We are keeping our promises, and our very substantial assistance is providing assistance for the resettlement of the IDPs, but also for economic stabilisation and support to Georgia’s infrastructure.

Il est difficile de dire si nous aimons le package deal alors que nous avons vu seulement le devant de la voiture.
It is difficult to say if we like the package deal given that we have only seen the front of the car.

On a promis aux Canadiens, en fait on a promis au monde entier depuis bien des années que le Canada agirait énergiquement et utilement dans le dossier de l'environnement, mais nous n'avons rien vu de tel. Nous avons vu seulement les promesses.
Canadians have been promised—in fact the world has been promised for many years—that Canada would be taking aggressive and significant action around the environment, but we haven't seen it. We've seen the promises.

Les quelque 300 pages du rapport contiennent des références à la Grèce, mais on n’a jamais dit quels États membres devaient être critiqués pour le fait que nous n’avons pas atteint notre objectif ou - si vous ne voulez pas assumer seulement le rôle du bourreau - quels États membres font du bon travail ou s’améliorent.
The 300 pages of its report contain references to Greece, but you have never said which Member States are mainly responsible for our not achieving the target or — if you do not just want to be hatchet men — which Member States are doing well or are greatly improving.

Nous avons vu apparaître un groupe de Montréal, le groupe Transcontinental, et nous avons vu dans cette province se créer un groupe entièrement neuf Osprey, qui a acheté pour plus de 300 millions de dollars 36 journaux qui appartenaient à Conrad Black.
We've seen the group out of Montreal, Transcontinental group, we've seen the creation of a brand-new publishing group in this province where Osprey bought 36 papers belonging to Conrad Black for upwards of $300 million.

La Fédération canadienne de l'agriculture croit que nous avons vu seulement la pointe de l'iceberg pour ce qui est du potentiel d'accès à ces marchés.
The Canadian Federation of Agriculture, CFA, believes we have seen only the tip of the iceberg in potential for access into these markets.