Vertaling van "avons voulu convoquer " (Frans → Engels) :

Au point où nous en sommes, nous avons voulu convoquer de nouveau les témoins qui ont grandement contribué à notre étude et qui ont si bien su exposer leurs réflexions devant le comité et pendant les discussions, des témoins qui connaissent très bien, de manière générale et en détail, toutes les questions dont nous nous occupons.
At this point we wanted to bring back those witnesses who contributed greatly to our study and who were very good at putting their thoughts to a committee and in discussion, and have considerable specific and general knowledge of all of the areas we are dealing with.

Nous avons voulu d'une certaine façon limiter la capacité du juge de dire—en définitive, après avoir entendu la preuve, après avoir vu le jeune et eu la possibilité de convoquer des témoins—«L'option de dernier recours consisterait à isoler ce jeune du reste de la société.
We wanted to somehow limit a judge's ability to say—at the end of the day, after having heard the evidence, having had the young person present before them and having had the opportunity to have witnesses called—“Look, the last possible option before me is to isolate this young person from the rest of society.

Si le rapport place dans l’ensemble un grand espoir dans un partenariat politique entre l’Union européenne et la Corne de l’Afrique, nous avons voulu souligner qu’il est nécessaire de convoquer une conférence internationale qui se concentre non seulement sur la sécurité, mais aussi sur la paix et le développement, qui aborde ces enjeux avec tous les pays de la Corne de l’Afrique.
While the report as a whole expresses great hopes for a political partnership between the European Union and the Horn of Africa, we wanted to stress that it is necessary to convene a global conference that is focused not only on security, but also on peace and development, tackling these issues with all the countries in the Horn of Africa.

Oui, monsieur Reid. M. Scott Reid: Monsieur le président, à mon avis, nous n'avons pas eu suffisamment de temps aujourd'hui pour poser toutes les questions que nous aurions voulu poser à M. Shapiro, et je me demande s'il est nécessaire de déposer une motion en vue de le convoquer à nouveau devant le comité.
Mr. Scott Reid: Mr. Chairman, I don't think we managed to get through all the questions we had for Dr. Shapiro, and I'm not sure whether a motion is necessary to call him back.