Traduction de «avons tâché d'identifier » (Français → Anglais) :

Nous avons tâché d'identifier les principales répercussions, de voir qui était touché et qui ne l'était pas, et d'établir les faits pour discuter de la politique et de l'ensemble des droits.
We tried to identify the key impacts, who was affected and who was not, and lay a factual base for discussion of the policy and the fee structures.

Bien que notre tâche soit de traiter de l'immigration et du système de réfugiés, dans le contexte de nos frontières, ça ne ferait pas de mal, je crois, d'identifier le fait que vous avez mentionné plus tôt, Joe, que nos frontières ne sont pas ouvertes et fluides comme elles devraient l'être suite aux répercussions du 11 septembre et à certains des problèmes que nous avons identifiés.
While our responsibility is to deal with the immigration and refugee system, as it relates to our border points, I don't think it hurts for us to identify the fact you made earlier, Joe, that our borders are not open and flowing freely the way they should be as a result of the September 11 aftermath and some of the issues that we identified.

Nous n'avons pas nécessairement réparti les tâches, mais nous sommes prêts à donner de l'aide là où les plus grands besoins seront identifiés par le gouvernement fédéral et, évidemment, par les autorités provinciales.
We haven't necessarily shared out the tasks yet, but we're ready to help wherever the major needs are identified by the federal government and, of course, by the provincial authorities.

À partir des résultats de cette recherche, nous avons taché d'identifier les idées qui marchent le mieux.
We took the results of this research and boiled the findings down to identify the common ideas that work.

Comme Martha l'a également indiqué, nous avons tâché d'identifier quels sont les écarts entre les volumes et les ressources dont nous disposons à l'heure actuelle pour faire face à ces volumes.
Again, as Martha has also indicated, we have been going through a process of trying to identify what the gaps are between the volumes and the resources we currently have available to deal with those volumes.