Vertaling van "besoins seront identifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

identifier les besoins financiers supplémentaires
to identify the additional financial needs

identifier les besoins de formation
identify training needs

identifier les besoins des clients
classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas nécessairement réparti les tâches, mais nous sommes prêts à donner de l'aide là où les plus grands besoins seront identifiés par le gouvernement fédéral et, évidemment, par les autorités provinciales.
We haven't necessarily shared out the tasks yet, but we're ready to help wherever the major needs are identified by the federal government and, of course, by the provincial authorities.

Ensuite il y avait la question—je me rappelle l'avoir soulignée à quelques reprises avec les témoins—pour ce qui est de la mesure dans laquelle quelqu'un dans le système.Il a été question de discussions et de coopération, c'est-à-dire que la province ou l'établissement d'enseignement préparerait ou soumettrait une liste de noms ou de noms suggérés pour les bourses d'études du millénaire afin de s'assurer que ceux qui sont dans le besoin seront bien identifiés, et on a déterminé que le mérite était essentiel.
Then there was the question—and I recall raising it on a couple of occasions with witnesses—about the extent to which somebody in the system.where there was discussions and cooperation going on about names or suggested names for the Millennium Scholarship Endowment Fund being prepared or submitted by the province or by the educational institution etc. to make sure that those in need would be properly identified and it was determined that merit was essential.

Trois processus seront ciblés : la gestion prévisionnelle des effectifs, afin d'assurer que les besoins futurs identifiés en termes de ressources humaines prennent en compte les facteurs liés au genre; la gestion et l'évaluation de la performance, afin d'apprécier l'existence de déséquilibres fondés sur le genre et d'y remédier le cas échéant et de veiller à ce qu'elle ne remette pas en cause l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée; le reporting, afin d'intégrer les besoins liés au suivi de la mise en œuvre de cette stratégie.
Three processes will be targeted: the forward planning of personnel, in order to ensure that future HR needs take account of gender factors; performance management and evaluation, in order to assess the existence of imbalances based on gender and to remedy them if necessary and to ensure that this does not undermine the balance between work and private life; and reporting, in order to include needs relating to monitoring the implementation of this strategy.

La Commission examinera la possibilité de prendre d’autres décisions de financement lorsque de nouveaux besoins seront identifiés ou lorsqu’il sera possible d’accéder à des groupes ayant besoin d’aide et étant actuellement hors de portée.
The Commission will consider further funding decisions when new needs emerge or when access to groups requiring help, and who are currently out of reach, becomes possible.

La composition finale de ce plan d’assistance dépendra, bien entendu, des besoins qui seront identifiés.
The final composition of this assistance package will depend, of course, on the needs which will be identified.

Les 77,5 millions d’euros qui restent des 100 millions garantis seront utilisés dans le cadre d’un programme et des décisions seront prises lorsque des besoins supplémentaires seront identifiés et évalués.
The remaining EUR 77.5 million of the 100 million secured will be programmed, and decisions made, as further needs are assessed and identified.

Les conclusions de l'évaluation indépendante de l'ensemble du système actuel seront utilisées pour adapter la collection de statistiques agricoles communautaires aux besoins nouvellement identifiés ou changeants.
The conclusions of the comprehensive independent review of the present system will be used to adapt the set of Community agriculture statistics to be in a position to meet identified new or changing needs.

- Dans le cadre des politiques communes, dont le soutien et les besoins sont identifiés, des programmes de travail pluriannuels seront élaborés au moment de l’entrée en vigueur du programme-cadre.
- in the framework of common policies, where support and needs have been identified, multiannual work programmes will be drawn up when the framework programme comes into force.

Les autres besoins de ce secteur dans l'optique de la société de l'information seront identifiés.
Future needs for the tourism sector with regard to the Information Society, in particular relating to research, will be identified.

Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'imagination pour identifier un grand nombre de Canadiens qui deviendront des cibles, qui seront harcelés, qui seront victimisés et qui, franchement, perdront leur liberté à cause des pouvoirs que l'État acquerra en vertu de cette loi.
We do not need a great deal of imagination to identify a large number of Canadians who will be targeted, who will be harassed, who will be victimized and, quite frankly, who will lose their freedom because of the powers that the state will acquire under this act.