Traduction de «avons toujours vécu » (Français → Anglais) :

Nous avons toujours vécu des ressources de la terre.
Our livelihood has always depended on the resources of the land.

Nous avons toujours vécu avec le changement climatique, mais je crois que le comportement adopté par les humains au cours des dernières années a fait en sorte que le changement climatique s'est accéléré.
We have always had climate change, but I think that the behaviour of humans over the last number of years has made that climate change more rapid.

Nous avons déjà vécu ce genre de situation difficile et nous en sommes toujours sortis grandis.
We have experienced these difficult situations before and we have always come out stronger on the other side.

Parce que nous avons toujours vécu en contact étroit avec les autres cultures et civilisations, l'isolement n'a jamais été un choix pour l'Europe.
And because we have always lived in close contact with other cultures and civilisations, isolation has never been an option for Europe.

Nous avons toujours insisté sur le fait que le système devait être juste et être vécu comme tel. C’est pour cette raison que nous refusons tout plafond qui porterait préjudice aux États membres qui ont développé leur industrie au cours de ces dernières années.
We have always stressed that the system must also be fair and be experienced as fair. This is why we do not want any ceiling that prejudices Member States that have expanded their industry in recent years.

Comme je l'ai dit brièvement dans mes observations, nous avons toujours vécu à l'ombre d'un géant qui a cherché de tout temps à développer notre marché comme s'il était le sien et à l'intégrer.
As I outlined briefly in my remarks, we have lived continuously in the shade of a giant that has always endeavoured to develop and grow our market as a part of theirs.

Au Nouveau-Brunswick, nous avons toujours vécu, majoritairement, de l'industrie des mines, des forêts, des pêches et de la construction.
In New Brunswick, most of us have always made a living from the mining, forest, fishing and construction industries.