Vertaling van "avons toujours condamné " (Frans → Engels) :

Nous avons toujours demandé que la communauté internationale s'efforce activement d'appréhender les suspects condamnés et nous sommes heureux que l'on ait fait des progrès pour traduire ces criminels de guerre devant la justice.
We have consistently advocated an active stance by the international community in the apprehension of indicted suspects, and we want to express our pleasure at the progress made in bringing these war criminals to justice.

En Angleterre, l'une de nos principales faiblesses à l'égard du terrorisme est que nous avons toujours été meilleurs à recueillir le renseignement qu'à faire avancer les dossiers devant la justice criminelle ou à faire condamner les gens qui ont effectivement organisé des actes terroristes.
In Britain it's one of the main weaknesses in our history of trying to deal with terrorism that we were always better at collecting information than we were at carrying the thing forward to criminal justice action and successful trial of the people who actually masterminded terrorism.

Au cours de nos discussions avec les représentants chinois, même lors des négociations relatives aux accords commerciaux et de coopération économique, nous avons toujours rappelé et n’oublierons jamais que des personnes en Chine continuent de souffrir en prison à cause de leurs positions politiques, de leur religion ou de leur appartenance à des groupes ethniques minoritaires, et que certains, pour cause de crimes économiques, tels que l’évasion fiscale, sont condamnés à la peine de mort.
During our talks with the Chinese representatives, even during negotiations on trade and economic cooperation agreements, we have always remembered and will never forget the fact that people in China are continuing to suffer in prison for their political views, for their religion or for belonging to ethnic minority groups, and for economic crimes, such as tax evasion, they receive the death penalty.

Pour en revenir à la précédente question complémentaire, nous avons toujours condamné les attentats-suicides, qui font partie de cette spirale de violence et qui n’ont aucune légitimité dans aucun projet.
To refer to the earlier supplementary question, we have, for example, consistently condemned suicide bombings, which are part of this spiral of violence.

Nous avons toujours condamné toute forme de terrorisme et affirmé à de nombreuses reprises le droit d'Israël de se défendre et de protéger ses citoyens.
We have consistently condemned all forms of terrorism while we have repeatedly affirmed Israel's right to defend itself and to protect its citizens.

Nous avons toujours condamné le recours ? la violence ? des fins politiques.
We have constantly rejected the use of violence in order to achieve political objectives.

Nous avons toujours condamné la violence ethnique, quel que soit le groupe ethnique de l'auteur ou de la victime.
We have always condemned ethnic violence, no matter which ethnic group is the perpetrator or the victim.

Nous avons toujours condamné les prêts ridicules dont bénéficient les entreprises.
We have been consistent in condemning these types of ridiculous loans to business.

Nous avons toujours su qu'une condamnation avec sursis ne devrait même pas être une option à envisager pour un juge qui traite une infraction grave avec violence, mais c'est malheureusement toujours une possibilité.
We have always realized that conditional sentencing should not be an option for a judge who is considering a serious violent offence. It is still an option, which is unfortunate.