Vertaling van "avons toujours accueilli " (Frans → Engels) :

Dans un sens, le système a beaucoup changé depuis 30 ans environ. Nous avons toujours accueilli des réfugiés, mais il y a dix ou quinze ans, l'identité des demandeurs était moins contestable que le traitement qui leur avait été infligé, que ce soit la discrimination ou la persécution.
In a sense, a lot of the system has changed, I would think that over the past, say, 30.We've always taken refugees, but 10 to 15 years ago, perhaps the identity of the person was less in question that what the treatment accorded to that individual was, whether it was discrimination versus persecution.

On y note que le Canada est fier de son multiculturalisme et que, historiquement, nous avons toujours accueilli les opprimés et les persécutés des autres nations, afin de leur fournir un lieu propice à leur épanouissement.
We note that Canada is a proudly multicultural nation and that historically we have welcomed those oppressed or persecuted in other nations and given them fertile ground on which to flourish.

Je ne prétends pas parler au nom du comité, mais nous avons toujours accueilli avec joie Mme Gélinas et nous l'avons encouragée à revenir à notre comité pour influencer nos discussions.
I don't want to speak on behalf of this committee, but this committee has always looked forward to Madame Gélinas and encouraged Madame Gélinas to come back to our committee to influence the types of discussions we have.

Nous avons accueilli les nouveaux venus et nous avons toujours cru qu'il y avait de la place au Canada pour ceux qui veulent contribuer, se faire une place et devenir des membres productifs de la société.
We have welcomed newcomers and believed that there was a place in Canada for them where they could contribute, where they could stake out a place and become productive members of society.

Nous avons toujours été bien accueillis chez lui.
We always got a warm welcome.