Vertaling van "avons suggéré trois " (Frans → Engels) :

Je voudrais rappeler aux membres de ce comité que nous avons suggéré trois possibilités: la première, que les témoins se présentent ici pour exprimer leur façon de penser; la deuxième, qu'ils aient la possibilité de nous parler par l'intermédiaire de la télévision à partir de l'endroit où ils sont; et la troisième, que nous avons acceptée à l'autre comité, que les personnes qui le désirent puissent présenter un mémoire qui serait déposé à ce même comité.
I remind committee members that we suggested three courses of action: first, witnesses could come before the committee to express their views; second, they could address the committee via a television hookup; and third, they could submit a brief to us.

Par exemple, en ce qui concerne le rôle du financement, pour ce qui est du transfert de fonds pour la prestation des services de santé, nous avons suggéré une reformulation, un regroupement et une réduction des objectifs de quatre à trois.
For instance, in the financing role, under the transfer of funds for provision of health services, we have suggested a rewording, a bundling together, and a reduction of the objectives to three from four.

Nous avons suggéré trois thèmes principaux dans ce contexte.
We suggested three themes in that context.

Nous avions alors proposé de progresser de manière décidée dans trois domaines : primo, il fallait améliorer la formation des fonctionnaires communautaires chargés de l’activité extérieure en fondant, finalement, une École diplomatique communautaire et en établissant un système de passerelles entre les services diplomatiques nationaux ; secundo, nous avions proposé de clarifier et de développer le statut juridique des délégations, leur rôle et leurs relations avec les institutions et, enfin, nous avons proposé d’améliorer la coordination entre les délégations et les services extérieurs des États membres, pour laquelle nous avons suggéré, entre autres, d’encourager le regroupement des missions diplomatiques des États membres qui le souhaitent avec les délégations de la Commission, lorsque cela s'avère possible.
At that time we proposed moving ahead decisively on three fronts: firstly, improving the training of Community officials destined to be involved in external activity through the creation, eventually, of a Community diplomatic school and the linking of national diplomatic corps through a system of ‘walkways’ which would be created for that purpose. Secondly, we proposed the clarification and development of the legal status of delegations, their role and their relationship with the institutions; and, lastly, we proposed the improvement of the coordination between the delegations and the external services of the Member States, for which we suggested, amongst other things, promoting the grouping together of the missions of Member States who so desire with the Commission’s delegation whenever, wherever and however possible.

Le soutien à la stratégie de Lisbonne : nous avons l'intention de financer des projets pour un montant de 12 à 15 milliards d'euros dans les domaines retenus comme prioritaires par le Conseil européen de Lisbonne, au cours des trois prochaines années, et bien entendu, comme Mme van den Burg l'a suggéré, nous devrons tenir compte des conclusions du sommet de Stockholm.
Support for the Lisbon strategy: we intend, over the next three years, to advance project finance totalling EUR 12 to 15 billion in the fields accorded priority by the Lisbon European Council and, of course, as Mrs van den Burg has suggested, we shall have to take account of the conclusions of the Stockholm Summit.

Par notre analyse, par des resserrements, par des abolitions de dépenses fiscales désuètes, nous avons pu dégager, nous, du Bloc québécois, trois milliards de dollars en économies. Et nous avons suggéré au ministre des Finances de prendre ces trois milliards, de les réinjecter dans le système de l'impôt des entreprises pour appuyer les PME dans leur effort de création d'emplois.
The Bloc Quebecois' analysis showed how, through tightening the rules and abolishing outmoded tax expenditures, $3 billion could be saved, and we suggested to the Minister of Finance that he take this $3 billion and plow it back into the corporate tax system in order to support SMBs in their job creation efforts.

M. Lazar : Nous avons suggéré trois modifications aux lois fiscales.
Mr. Lazar: We have been suggesting three changes to the tax laws.