Traduction de «avons souhaité afficher » (Français → Anglais) :

Nous avons environ 50 prix différents pour les cartes de souhaits seulement et on ne peut faire en sorte d'installer des affiches au bout de chaque rangée.
In our situation we have approximately 50 different prices for greeting cards alone and they cannot be arranged so that signs can be placed at the bottom of each row.

Par ce vote, nous avons souhaité afficher notre solidarité avec les autorités démocratiques espagnoles, alors même que s’engage un processus fragile d’élimination de la violence et de rétablissement de la paix civile au Pays basque.
Through this vote, we wanted to declare our solidarity with the democratic authorities in Spain at a time when a delicate process is being entered into to eliminate violence and re-establish civil order in the Basque country.

Nous avons émis un signal clair indiquant que nous aimerions voir le Belarus prendre la place qui lui revient de plein droit parmi les participants à la politique européenne de voisinage, et que la voie bilatérale du partenariat oriental peut s’ouvrir au Belarus si celui-ci affiche, par des mesures soutenues, son souhait de rendre la réforme démocratique irréversible.
We have signalled clearly that we would like to see Belarus take its place as a fully fledged participant in the European neighbourhood policy, and that the bilateral track of the Eastern Partnership can be opened to Belarus if it shows through sustained action its wish to make irreversible steps towards democratic reform.

Sur notre liste de souhaits, nous avons pensé à élaborer un outil d'évaluation préalable qui pourrait être affiché sur Internet.
On our future wish list of things we'd like to see, we have a possible pre-evaluation tool that could be done online.

Si l’on s’en réfère à notre expérience, nous avons toujours réussi lorsque nous avons d’abord affiché ce que nous souhaitions réaliser et que nous avons déterminé sur cette base les institutions et les transformations institutionnelles qui s’imposaient. Je pense donc qu’il serait judicieux d’inscrire ce projet au cœur de l’exercice constitutionnel.
Our past experience was that we were always successful if we said first what we wanted to do, and worked out on that basis what institutions, and what institutional changes, were required, and so I do believe it makes sense to put this project at the heart of the constitutional process.

J’en viens au deuxième point que je souhaite aborder, à savoir que nous, les députés européens, avons beau rédiger - et même adopter - les meilleures directives qui soient, tout cela ne sert à rien si les États membres n’affichent ni la volonté ni le souhait de les contrôler de manière systématique.
That brings me to the second point I want to make, which is that we, in this House, can draft – and, indeed, adopt – the best of directives, but that is pointless if there is no willingness or desire in the Member States to monitor them in a systematic manner.

Dans ce cas, nous avons constaté qu'il est important que les noms de la personne et de sa province d'origine s'affichent de sorte qu'une personne souhaitant signer la pétition en connaisse l'auteur principal.
In this case, we found it important that the name of the person and the province where that person came from appeared there, so the principal petitioner was known by the person wanting to sign the petition.