Vertaling van "avons signée hier " (Frans → Engels) :

M. Allmand : Sénateur Smith, si la lettre est signée d'hier seulement, même si elle a été envoyée précédemment, c'est que nous avons continué à recueillir des signatures de professeurs de droit jusqu'à la dernière minute.
Mr. Allmand: Senator Smith, the letter was dated yesterday because, although it was sent earlier, we continued to collect signatures of law professors up till the last moment.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment concilier cet ostracisme avec la Charte des droits fondamentaux que nous avons signée hier?
Perhaps someone could explain how this kind of thing relates to the Charter of Fundamental Rights we signed yesterday.

Monsieur le Président, hier, nous avons appris que le montant de 300 000 $ que M. Mulroney a reçu provenait d'un paiement de 4 millions de dollars que M. Schreiber a obtenu à la suite d'une entente signée entre trois ministres du Cabinet de M. Mulroney et M. Schreiber.
Mr. Speaker, yesterday we heard that the $300,000 Mr. Mulroney received ultimately came from a $4 million payout Mr. Schreiber got after an agreement was signed between three Mulroney cabinet ministers and Mr. Schreiber.

Nous sommes déjà assez imposés». La Fédération des contribuables canadiens a sillonné le pays, organisant des ralliements anti-impôts auxquels des milliers de contribuables ont participé (1245) Hier, nous avons présenté des pétitions signées par 230 000 contribuables préoccupés et, comme je l'ai dit, leur message est le même partout: n'augmentez pas les impôts et réduisez les dépenses de l'État.
The Canadian Taxpayers Federation has gone across Canada holding tax alert rallies that have been attended by thousands of taxpayers (1245 ) Yesterday we presented petitions signed by 230,000 concerned taxpayers and as I said, the message is uniform: no more taxes.

Par ailleurs, dans le mémoire que nous avons déposé hier vous trouverez une lettre de la Coalition pour la santé signée par des dignitaires, notamment Allan Blakeney, ancien premier ministre de la Saskatchewan, lançant un appel au premier ministre pour que celui-ci empêche M. Klein de mettre en oeuvre ce système de soins de santé à deux vitesses.
Also in the brief you received yesterday is the Health Coalition letter signed by other dignitaries, such as Allan Blakeney, previous premier of Saskatchewan, to the Prime Minister calling on him to stop Klein from this two-level health care system he has embarked on.