Traduction de «avons sciemment choisi » (Français → Anglais) :

Nous avons sciemment choisi le terme de programme pour signifier que nous sommes disposés à négocier les détails de la Boîte bleue et de la Boîte verte.
We consciously chose the word ‘concept’ to indicate that we are perfectly willing to negotiate on the details of the blue box and the green box.

Pour notre part, nous avons choisi sciemment. Quelqu'un du Parti conservateur vous a-t-il suggéré ou ordonné de ne pas en discuter?
As for us, we knowingly decided— Did someone from the Conservative Party suggest to you or order you not to discuss it?

Nous avons choisi de dépasser sciemment les plafonds de trois rubriques budgétaires, pour montrer notamment l'absurdité du système verrouillé actuel.
We have chosen to consciously exceed the ceilings within three budget categories, partly to demonstrate the absurdity of the current locked system.