Traduction de «avons réalisée l'automne » (Français → Anglais) :

On en trouve aussi des indices dans une enquête réalisée par Option consommateurs, l'organisme pour lequel je travaille, qui a été publiée l'automne dernier et dont nous vous avons remis copie lors de notre rencontre de novembre dernier.
There are also indications to be found in an investigation made by Option Consommateurs, the organization I work for, which was published last fall and which we distributed to you when we last appeared before this committee in November.

Nous faisons le suivi de l'étude que nous avons réalisée l'automne dernier sur la crise dans le secteur de l'élevage et dont nous avons remis le rapport à la Chambre en décembre.
We are following up on the study we did last fall and reported back to the House in December on the crisis facing the livestock industry.

Il y a un an, nous avons offert la possibilité au Parlement et aux autres institutions de s’engager dans la gestion financière à long terme de ces questions, notamment par le biais de l’anticipation des dépenses réalisée au cours de l’automne dernier.
A year ago, we gave Parliament and other institutions the ability to engage in the long-term financial management of these matters, especially by means of the frontloading carried out during the autumn of last year.