Traduction de «avons réalisé d’immenses » (Français → Anglais) :

«Nous avons accompli d’immenses progrès sur la voie de la réalisation de l’objectif du Millénaire pour le développement consistant à éradiquer l’extrême pauvreté et la faim d’ici 2015», a déclaré M. Mimica.
“We have made huge progress towards meeting the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015,” said Commissioner Mimica.

Nous avons réalisé d’immenses progrès ces trois dernières années.
We have made tremendous progress in the last three years.

Elle dresse une liste non exhaustive de plusieurs projets résidentiels envisagés ou en cours de réalisation. Elle ajoute que la liste ne tient pas compte de l'immense superficie de bâtiments commerciaux que nous avons dans le coin de Chabanel.
It provides a non-exhaustive list of residential projects being considered or implemented and adds that that list does not include the floor space of commercial buildings that we have in the Chabanel area.

J’ai parlé de l’achèvement de l’élargissement, parce que nous avons l’immense plaisir d’accueillir dix nouveaux États membres et leurs représentants dans ce Parlement. Mais cela ne doit pas nous faire oublier que nous devons respecter nos engagements envers la Bulgarie et la Roumanie et que nous avons l’obligation morale d’achever le travail d’instauration de la paix que nous avons réalisé dans le reste des Balkans et d’intégrer ces États dans notre famille européenne.
I have talked about completing enlargement, because we have the immense pleasure of having the ten new States and their representatives in this Parliament, but this must not lead us to forget that we have to fulfil our commitments to Bulgaria and Rumania and that we have the moral duty to complete the work of establishing peace that we have carried out in the rest of the Balkans and incorporate those States into our European family.

C’est une immense réussite que les employeurs et les employés, les petites et les moyennes entreprises, les grandes sociétés ainsi que les consommateurs puissent en bénéficier et se rapprocher de la réalisation des objectifs de Lisbonne que nous avons définis ensemble.
It is an enormous achievement that employers and employees, small and medium-sized enterprises, big businesses as well as consumers will benefit, and come closer to meeting the Lisbon objectives set by us all.

Mais, si tel est le cas, nous aurons naturellement un immense besoin de fonds de LIFE-Nature, car nous devrons bien entendu aussi financer des mesures conservatoires dans les régions qui seront finalement exclues, et ce alors que nous ne pouvons même pas consolider ce que nous avons réalisé avec LIFE I et II. Compte tenu de cette situation, à savoir qu'il faut à présent imposer de force les régions couvertes par la directive faune-flore-habitat, nous avons clairement besoin de plus d'argent dans le domaine de LIFE.
However, if that happens then of course we will have a huge need for LIFE-Natura funding, because of course we will also have to finance conservation measures in these areas, which are ultimately to be designated, and that at a time when we cannot even stabilise the things we have achieved with LIFE I and LIFE II. Given this situation, i.e. that flora and fauna areas now have to be transposed with a vengeance, we will definitely need more money for LIFE as well.