Vertaling van "avons réagi très " (Frans → Engels) :

Nous avons réagi très rapidement avec Transports Canada.
We quickly reacted with Transport Canada.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons réagi très rapidement en rappelant immédiatement notre ambassadeur au Canada à des fins de consultation.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we acted extremely diligently because we immediately called back the ambassador to Canada for consultation.

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, nous avons réagi très rapidement.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, we have acted in a very expeditious manner.

Pour atténuer la pression des prix dans le secteur agricole, au sein de la politique agricole commune (PAC), nous avons déjà établi des incitants supplémentaires pour renforcer l'orientation du marché et tenter de stimuler la production: avec la jachère obligatoire ramenée à zéro pour cette année de production et une augmentation des quotas du lait en vigueur à partir du 1 avril 2008, nous avons en fait réagi très rapidement.
In order to mitigate price pressure in the agricultural sector, within the common agricultural policy (CAP) we have already set further incentives to enhance market orientation and to try to boost production: with mandatory set-aside put at zero for this production year and also an increase in the milk quotas effective from 1 April 2008, we have actually been reacting very quickly.

Au contraire, nous avons réagi de manière très claire et nous avons essayé de faire revenir les infirmières.
On the contrary, we have reacted very clearly and have tried to get the nurses out.

Je pense que nous avons réagi très rapidement lorsque des doutes fondés - auxquels les orateurs précédents ont déjà fait référence - sont apparus quant à la gestion des fonds publics par le Comité des régions.
I believe that we were very prompt in our response as soon as justified doubts arose – to which previous speakers have already made reference – about the way in which the Committee of the Regions managed public funds.

N'oublions pas non plus que nous avons réagi très rapidement à l'invitation des États-Unis de participer à la mission Enduring Freedom en Afghanistan et nous avons envoyé un nombre considérable de soldats sur place, en plus des navires et des unités aériennes que nous avons envoyées dans le Golfe.
Let's remember also that we were very quick in responding to the American invitation to become part of Operation Enduring Freedom in Afghanistan, and we have sent a sizable number of troops on the ground in addition to ships and air units in the gulf.

Lorsque, pendant la conférence des présidents, nous avons été informés des attentats, nous avons été très impressionnés par la manière dont les Londoniens ont réagi, avec une détermination sage et calme, et ont repris une vie presque normale.
When the news reached us in the Conference of Presidents, where we were at the time, we were deeply impressed by the way the people of London responded with wise and calm determination and got back to something like normal life.

Après l'attaque du 11 septembre, nous avons réagi très rapidement avec l'adoption de la directive sur le blanchiment de capitaux et du règlement sur les transferts bancaires transfrontaliers, pour lesquels l'accord s'est fait en un temps record.
After the 11 September attack we responded very rapidly with the adoption of the anti-money laundering Directive and the Regulation on cross-border bank transfers was agreed in record time.