Traduction de «avons reçues mardi » (Français → Anglais) :

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les nouvelles informations qui ont été données à la Chambre lundi et que nous avons reçues mardi sont celles qui ont été communiquées à la GRC.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the new information that came to light on Monday in the House, which we received on Tuesday, is the information that has been given to the RCMP.

Le président : Messieurs, je sais que vous êtes au courant du fait que nous avons reçu, mardi soir, Mme Carmen Dybwad, de l'Institut canadien de recherche en matière d'énergie.
The Chair: Gentlemen, I know you are aware that we had with us, on Tuesday evening, Dr. Carmen Dybwad of the Canadian Energy Research Institute.

Mme Carol Skelton: Madame la ministre, nous avons reçu mardi un de vos fonctionnaires que j'ai interrogé au sujet du problème du SRG chez les personnes âgées.
Ms. Carol Skelton: Madam Minister, we had one of the officials from your department at this committee on Tuesday of this week, and I was questioning him about the GIS problem that we have with seniors.

Comme vous le savez peut-être, nous avons reçu mardi l'Association des chemins de fer du Canada.
As you may be aware, the Railway Association of Canada appeared before the committee on Tuesday.

Lors d'une discussion sur Internet mardi dernier, nous avons reçu plus de 2 600 questions en deux heures.
We held an Internet chat last Tuesday, where we were asked in excess of 2600 questions in a period of two hours.

- (ES) Monsieur le Président, ce mardi, nous avons reçu dans cet hémicycle la visite du président de la Colombie, Monsieur Pastrana, dont nous avons tous applaudi la proposition de plan de paix.
– (ES) Mr President, last Tuesday we received Mr Pastrana, the President of Colombia, in this Hemicycle, and all welcomed his proposed peace plan.

L'ordre de renvoi que nous avons reçu mardi nous oblige à examiner les paramètres de la motion du sénateur Carstairs.
The order of reference sent to us on Tuesday requires us to consider the terms of Senator Carstairs' motion.