Vertaling van "avons reçu confirmation " (Frans → Engels) :

Nous en avons reçu confirmation lorsque, dans le cadre du dialogue rural, nous avons demandé aux Canadiens des collectivités rurales comment les programmes et services pourraient mieux les aider.
We received confirmation of this when, in the rural dialogue, we asked rural Canadians how programs and services could better assist them.

Nous avons reçu confirmation pour les témoins suivants pour le 11 mai: le Barreau du Québec et le juge Brian Dickson.
On May 11 the following witnesses are confirmed: the Quebec Bar and Justice Brian Dickson.

Dans ce cas particulier, nous avons reçu confirmation écrite de l'association qui représente les fonds de pension et une confirmation similaire par courriel de l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada.
In this particular case, we have received written confirmation from the pension industry association, and what we regard as similar confirmation via email from the Investment Counsel Association of Canada.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Preda ce qu’il a à dire sur le fait que ce matin, en ce Parlement, de nombreux collègues et moi-même avons entendu M. Thomas Hammarberg, commissaire aux droits de l'homme au Conseil de l’Europe, dire clairement en réponse à une question à ce sujet, qu’il avait effectivement reçu confirmation de sérieux soupçons à propos de l’existence de centres de détention secrets en Pologne, en Lituanie et en Roumanie, et qu’il attendait que des enquêtes soient menées.
– Mr President, I would ask Mr Preda what he has to say to the fact that, in this Parliament this morning, many colleagues including myself heard Mr Thomas Hammarberg, the Human Rights Commissioner of the Council of Europe, state clearly, in response to a question on this matter, that he indeed had corroboration of the serious suspicions of the existence of secret detention centres in Poland, in Lithuania and in Romania, and that he expected investigations to proceed.

Nous avons reçu des rapports confirmant la réalisation d’expériences sur des animaux auxquels on avait coupé les cordes vocales.
We have received confirmed reports of experiments carried out on animals that have had their vocal cords cut.

Je peux confirmer que nous avons reçu une réponse le 28 septembre 2007, comme l’honorable député l’a dit.
I can confirm that we received a response on 28 September 2007, as the Honourable Member has stated.

Force m’est de remarquer, en tant que membre de la commission juridique et du marché intérieur, que la réponse pratique et pragmatique que nous avons reçue confirme amplement la décision selon laquelle notre commission devait entreprendre ce travail - une décision très contestée par des collègues d’autres commissions -; je pense donc que nous disposons d’une proposition réalisable.
I am bound to remark, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, that the decision that our committee should undertake this work, much contested by colleagues in other committees, has been more than amply borne out in the practical and pragmatic response that we have had, and I think we have a workable proposal.

Nous avons reçu confirmation des promesses qui avaient été faites à Doha en matière de commerce et de subsides en vue d’améliorer l’accès à nos marchés pour les pays en développement et de contribuer à la suppression progressive des subsides susceptibles d’entraîner des distorsions commerciales.
The assurances on trade and subsidies given at Doha to increase market access for developing countries and support the phasing out of subsidies which distort trade were confirmed.

Je vous signale également que Mme Maheu et moi-même avons reçu confirmation de deux autres comparutions, une par Air Canada—la date reste à fixer—pour faire une présentation au sujet de leur plan d'action et répondre à nos questions.
I also point out that Ms. Maheu and I have received confirmation of two other appearances, one by Air Canada—the date remains to be determined—to make a presentation on their action plan and to answer our questions.

Ce soir-là, à 20 heures, nous avons reçu confirmation de la présence du virus dans les lots d'échantillons des CDC, qui avaient obtenu les mêmes résultats.
The same night, at eight o'clock, we received confirmation of the virus in the different lots of samples from CDC with the same results.