Vertaling van "effectivement reçu confirmation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits décaissés | crédits versés | montant effectivement reçu par l'emprunteur | prêt décaissé
disbursed debt

effectivement reçu
actually received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour donner suite à d'autres recommandations, la direction générale a achevé et renforcé un nouveau cadre de vérification qui se divise en quatre volets: vérification du lendemain et assurance de la qualité—nous examinons les demandes présentées par toutes les pharmacies dès le lendemain; confirmation des clients—nous écrivons aux clients pour savoir s'ils ont effectivement reçu le service; profil des fournisseurs—nous examinons les fournisseurs par rapport aux normes pour déceler tout changement éventuel; et enfin, vérification sur place.
Based on other recommendations, the branch has completed and enhanced a new audit framework that's made up of four parts: next-day quality assurance—we visit the claims that are submitted from all pharmacies on a next-day basis; client confirmation—we write to clients to determine whether or not they actually received the service; provider profiling—we look at the providers against the standards to see if there are differences in their pattern; and we are conducting on-site audits.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Preda ce qu’il a à dire sur le fait que ce matin, en ce Parlement, de nombreux collègues et moi-même avons entendu M. Thomas Hammarberg, commissaire aux droits de l'homme au Conseil de l’Europe, dire clairement en réponse à une question à ce sujet, qu’il avait effectivement reçu confirmation de sérieux soupçons à propos de l’existence de centres de détention secrets en Pologne, en Lituanie et en Roumanie, et qu’il attendait que des enquêtes soient menées.
– Mr President, I would ask Mr Preda what he has to say to the fact that, in this Parliament this morning, many colleagues including myself heard Mr Thomas Hammarberg, the Human Rights Commissioner of the Council of Europe, state clearly, in response to a question on this matter, that he indeed had corroboration of the serious suspicions of the existence of secret detention centres in Poland, in Lithuania and in Romania, and that he expected investigations to proceed.

À la fin de l'année dernière, la Commission a reçu la confirmation que seules 779 l'avaient effectivement été.
At the end of last year, the Commission has received confirmation that only 779 had been effectively resettled.

J’ai reçu de la Commission, en réponse à mes questions, la confirmation que les déchets déversés dans l’environnement, y compris dans le Danube, à la suite de l’accident survenu en Hongrie étaient effectivement toxiques en dépit des dénégations initiales des autorités.
I received confirmation from the Commission, in response to my questions, that the waste discharged into the environment from the accident in Hungary, including into the Danube, was actually toxic, even though this had initially been denied by the authorities.

Le ministre de l'Industrie pourrait-il confirmer que David Dingwall a effectivement reçu cet argent pour avoir obtenu une subvention de PTC au nom de son client et, le cas échéant, nous dire quelle était la somme en question?
Will the Minister of Industry simply confirm that David Dingwall did in fact receive the bonus for securing a TPC grant for his client and if so, exactly how much was he paid?

Je lui ai renvoyé la lettre en lui confirmant qu'il avait effectivement reçu de la documentation du député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
I sent him back the letter saying that, yes, he got a piece of material from the member for Esquimalt—Juan de Fuca.

L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je peux confirmer au député que j'ai effectivement reçu une lettre du représentant au commerce américain qui me fait savoir qu'il a l'intention d'invoquer l'article 301 contre le Canada si, à brève échéance, il n'est pas possible de parvenir à un accord sur les questions que soulève le député.
Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I can confirm for the hon. member that I did indeed receive a letter from the United States trade representative that indicates the intention to embark on a section 301 action against Canada if in the time immediately ahead it is not possible for us to reach agreement on the issues the hon. member has raised.