Vertaling van "avons rencontré quelques candidats solides " (Frans → Engels) :

Ces dernières semaines, nous avons rencontré quelques candidats solides, mais aussi certains candidats très faibles.
In recent weeks, we have come across some strong, but also some very weak, candidates.

Nous avons rencontré quelque 3 500 agriculteurs dans 72 circonscriptions différentes.
We had meetings with 3,500 farmers in 72 different ridings.

Nous avons rencontré quelque 750 000 jeunes sur une période de quatre ans.
We saw about 750,000 young people during a four-year span.

Le sénateur Mahovlich : Nous avons visité un petit village et avons rencontré quelques chefs indiens.
Senator Mahovlich: We visited a little village and we met with a number of Indian chiefs.

Plusieurs membres ont rencontré le général Musharraf il y a quelques mois, à Bruxelles et ensuite à Islamabad, et nous avons reçu quelques assurances.
Several Members here met General Musharraf some months ago, both in Brussels and later in Islamabad, and we received a number of assurances.

Bien entendu nous avons choisi les candidats que nous allions rencontrer, il s’agissait de candidats modérés.
Obviously, we chose the candidates that we were going to meet; they were moderate candidates.

Nous avons consenti d'énormes sacrifices, nous avons suscité quelque mécontentement dans les pays candidats, mais le transfert de ressources est important parce que nous allouerons chaque année aux nouveaux membres quatre pour cent de leur revenu national, ce qui est un transfert exceptionnel et sans précédent.
We have made huge sacrifices and we have also aroused some discontent in the candidate countries, but the transfer of resources is considerable for we will be giving the new countries 4% of their national income each year, which is an absolutely huge, unprecedented amount.

Honorables sénateurs, il est intéressant de souligner que nous avons rencontré quelques Américains à Cuba.
Honourable senators, it is interesting to note that we met a number of Americans in Cuba.

Quand le comité des finances a examiné ce projet de loi, nous avons rencontré quelqu'un qui défendait les intérêts d'éditeurs de magazines du Québec.
When we were talking about this legislation in the finance committee a gentleman came forward representing the interests of Quebec magazine publishers.