Traduction de «avons rencontré quelqu » (Français → Anglais) :

Nous avons rencontré quelque 3 500 agriculteurs dans 72 circonscriptions différentes.
We had meetings with 3,500 farmers in 72 different ridings.

Nous avons rencontré quelque 750 000 jeunes sur une période de quatre ans.
We saw about 750,000 young people during a four-year span.

Le sénateur Mahovlich : Nous avons visité un petit village et avons rencontré quelques chefs indiens.
Senator Mahovlich: We visited a little village and we met with a number of Indian chiefs.

Ces dernières semaines, nous avons rencontré quelques candidats solides, mais aussi certains candidats très faibles.
In recent weeks, we have come across some strong, but also some very weak, candidates.

Plusieurs membres ont rencontré le général Musharraf il y a quelques mois, à Bruxelles et ensuite à Islamabad, et nous avons reçu quelques assurances.
Several Members here met General Musharraf some months ago, both in Brussels and later in Islamabad, and we received a number of assurances.

La Commission a rédigé un excellent document pour le sommet de Lahti, et, au cours du déjeuner de travail, nous avons pendant quelque trois heures débattu si intensément de l’approche à adopter, que le président Barroso et moi-même avons pu parler au nom de l’ensemble du groupe lors de notre rencontre avec le président Poutine en soirée.
The Commission drafted an excellent paper for the Lahti Summit, and over lunch there we spent around three hours discussing the approach so thoroughly that President Barroso and I were able to speak for the group as a whole in the evening when we met President Putin.

Nous avons rencontré ce genre de problème il y a quelques années, lorsque nous avons réalisé et réagi au fait que l’importance des interférences de fréquences avec la radiodiffusion analogique pouvait même, dans une certaine mesure, gêner notre développement.
We had this sort of problem several years ago, when we realised and addressed that the importance of frequency interference with analog broadcasting, could even, to some extent, hamper our development.

Honorables sénateurs, il est intéressant de souligner que nous avons rencontré quelques Américains à Cuba.
Honourable senators, it is interesting to note that we met a number of Americans in Cuba.

Quand le comité des finances a examiné ce projet de loi, nous avons rencontré quelqu'un qui défendait les intérêts d'éditeurs de magazines du Québec.
When we were talking about this legislation in the finance committee a gentleman came forward representing the interests of Quebec magazine publishers.