Traduction de «avons rencontré l'ambassadeur » (Français → Anglais) :

Quand nous nous sommes rendus à Kinshasa, l'ancienne Léopoldville, nous avons rencontré les ambassadeurs, je crois, du Canada, de la France, du Royaume-Uni, de la Belgique ainsi que le chef de la MONUC, un ambassadeur américain à la retraite.
When we were in Kinshasa, the old Léopoldville, we met with the ambassadors, I believe, of Canada, France, the U.K., Belgium and the head of MONUC, who was an American — a retired American ambassador.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je veux signaler à la Chambre que, aujourd'hui, nous avons rencontré l'ambassadeur de Turquie pour lui dire clairement que nous souhaitons la tenue d'un procès juste, ouvert et transparent qui montre que justice peut être rendue dans des affaires de ce genre.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I report to the House that today we brought in the Turkish ambassador to make it very clear that we would like to have a fair, open and transparent trial to demonstrate that justice can be done in these kinds of cases.

Le président : Nous avons rencontré des représentants du Mossad, l'ambassadeur d'Israël et une personne nommée Rafi Sela, entrepreneur dans le domaine de la défense.
The Chair: We have had meetings with the Mossad, with the Israeli ambassador and with an individual called Rafi Sela, who is a defence contractor.

Le président: Quand nous avons rencontré l'ambassadeur américain et l'attaché de la défense, ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas organiser un entraînement conjoint avec l'armée de terre aux États-Unis parce que toutes les installations étaient utilisées à pleine capacité.
The Chairman: When we met with the American ambassador and their defence attaché, they raised the issue that they did not have the capacity to enter into joint training with the army in the United States because all of the facilities were fully occupied.

Personnellement, je constate que même rencontrer des diplomates, essayer d'expliquer ce que fait le secrétaire parlementaire au commerce. Mais quand nous avons des ambassadeurs, nous avons un ministre du Commerce international, et puis un envoyé spécial.
I find even meeting with diplomats, trying to explain what the parliamentary secretary for trade is.but when we have ambassadors, we have a Minister of International Trade and then a special envoy.

Lorsque nous étions en Ouzbékistan, nous avons également rencontré l’ambassadeur britannique, Craig Murray.
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.