Traduction de «avons remporté quelques » (Français → Anglais) :

Nous avons remporté quelques victoires importantes.
We have realized a number of important successes.

D'une part, cela nous permet de renouveler les effectifs, et pour un projet de cette taille et de cette complexité, nous avons déjà remporté quelques francs succès—je ne saurais vous donner les chiffres exacts aujourd'hui, mais je peux vous les faire parvenir—et nous avons réussi à attirer des chercheurs de renommée internationale qui viendront travailler aux laboratoires.
On the other hand, it allows us to rebuild the workforce, and for something of this size and complexity, we've already started to have a fair bit of success—I can't give you the numbers today, but I can certainly get them for you—in attracting people to work in the facility, including internationally renowned scientists.

Je crois que nous avons remporté quelques succès, mais nous avons à présent besoin de votre soutien constant et de celui des États membres pour nous permettre d’avancer et d’améliorer encore les choses.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.

Nous avons ainsi réussi à amener une équipe de baseball à Toronto, une équipe qui a remporté quelques séries mondiales.
We were able to bring a baseball team to Toronto, one that went on to win a couple of World Series.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si, au cours de notre campagne contre cette loi, qui a duré trois ans, nous avons remporté quelques grandes victoires stratégiques, le fait est que nous devons aujourd’hui choisir entre la peste et le choléra. Nous devons approuver le paquet de compromis issu du trialogue informel, même si je me dois de dire au Commissaire que nous sommes loin d’en être satisfaits, puisque, si nous ne le faisons pas, nous reviendrons alors à la position commune du Conseil, qui est toute aussi révoltante que le projet d’origine de la Commission.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, even though, in our campaign against this law, which has lasted three years, we have achieved some good tactical victories, the fact is that what we face tomorrow is a choice between the devil and the deep blue sea; we have to approve the compromise package from the informal trialogue, even though I have to say to the Commissioner that we are very far from pleased with it, for, if we do not, we will then be thrown back on the Council’s Common Position, which is every bit as revolting as the Commission’s original draft.

Nous avons remporté quelques victoires, c'est-à-dire que la population en général, grâce au Bloc, a remporté quelques victoires.
We have had a few victories, that is, the population at large, thanks to the Bloc, has had a few victories.

Dans notre rôle parlementaire, nous avons remporté, au cours des négociations, quelques victoires importantes concernant la protection des PME.
In our role as Parliament, we have won some important victories in the negotiations concerning the protection of SMEs.

Nous avons en quelque sorte remporté une petite victoire avec la décision du 2 mai, car la commission a trouvé que le Canada ne nuisait pas vraiment, mais risquait de nuire aux producteurs américains de bois d'oeuvre.
Somehow we have won a little with the May 2 decision because the commission found a threat of injury from Canada to American lumber producers rather than actual injury.

Nous avons effectivement remporté de beaux succès dans quelques programmes.
Thus we have been very successful in some programmes.

Or, nous avons visiblement réussi à introduire, sur la voie de l'union économique et monétaire, un processus très fructueux qui a remporté des succès que nous n'osions même pas imaginer il y a quelques années.
On the way to economic and monetary union we clearly managed to introduce a very successful process which has led to success which we would not have believed possible up until a few years ago.