Vertaling van "avons déjà remporté " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà remporté des succès à Saskatoon, ici à Ottawa et à Montréal.
We've already had successes in Saskatoon, in Ottawa here, and in Montreal.

D'une part, cela nous permet de renouveler les effectifs, et pour un projet de cette taille et de cette complexité, nous avons déjà remporté quelques francs succès—je ne saurais vous donner les chiffres exacts aujourd'hui, mais je peux vous les faire parvenir—et nous avons réussi à attirer des chercheurs de renommée internationale qui viendront travailler aux laboratoires.
On the other hand, it allows us to rebuild the workforce, and for something of this size and complexity, we've already started to have a fair bit of success—I can't give you the numbers today, but I can certainly get them for you—in attracting people to work in the facility, including internationally renowned scientists.

Nous en avons déjà eu la preuve en Serbie il y a quatre ans, ainsi qu’en Géorgie l’an dernier, lorsque ceux qui avaient soi-disant perdu les élections ont finalement remporté la victoire et ont accédé au pouvoir.
This was proven in Serbia four years ago and in Georgia one year ago, when those who allegedly lost the elections were ultimately victorious and came to power.

Si le gouvernement remporte le vote ce soir, il ramènera des projets de loi qui nous avaient été soumis auparavant, dont nous avons déjà débattu et que nous avons mis aux voix.
If the government succeeds in the vote tonight, the government will bring back bills that have already been here, bills that we have already debated and voted on.

Nous avons déjà remporté environ 160 millions de dollars en contrats pour l'étape à laquelle nous sommes actuellement, l'étape de la conception du système et de la démonstration; viennent s'ajouter à cela la première série limitée et la pleine production, qui représentent déjà plus d'un milliard de dollars.
We have already won about $160 million of contracts in the particular phase we are in, the system design and development demonstration phase, not including low rate initial production and full production which would translate into over $1 billion already.

Nous avons déjà remporté de petites victoires dans les quatre secteurs cibles sur lesquels nous avons concentré nos efforts, à savoir la prévention, l'application des lois, la réadaptation et la recherche.
We have had some small successes in the four key target areas where we focus our efforts — namely, prevention, enforcement, rehabilitation and research.