Traduction de «avons relevées entre » (Français → Anglais) :

Les différences que nous avons relevées entre les deux études nous donnent une idée de la manière dont les choses peuvent changer lorsque l'on prévoit des modes d'intervention.
The differences between the two studies give an indication of how things can change when you put an intervention in.

J'en signalerai deux qui découlent d'incohérences que nous avons relevées entre, d'une part, la Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et, d'autre part, la loi antérieure, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest.
Two of them, I would point out, are the result of inconsistencies we've identified between the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act and its predecessor legislation, the Northwest Territories Waters Act.

Quant aux décisions et aux activités en matière d'inspection, nous en avons relevées entre 2,5 et 3 millions par année.
As for inspection decisions, inspection actions, we have, what, 2.5 million to 3 million a year of inspection decisions being made.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de dire au député que les anomalies relevées dans la formule de péréquation ont été présentées par le professeur Courchesne de l'Université Queen's. Nous avons examiné les documents du professeur pour la période comprise entre 1999 et 2001 et nous avons constaté que des correctifs étaient nécessaires.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I would inform the hon. gentleman that the anomalies identified in the equalization formula were presented by Professor Courchesne from Queen's University. We examined his material in that critical period between 1999 and 2001 and found that indeed there were some corrections that needed to be made.

Lorsqu'il y a concurrence, comme celle que nous avons relevée entre Calgary et Edmonton, le service est meilleur et moins dispendieux que s'il n'y en avait pas, de sorte que pour les passagers, c'est important.
Where there is competition, as we observed between Calgary and Edmonton, the service is better and cheaper than where there is not, so it does matter to the passengers.