Traduction de «avons refusé d'accueillir » (Français → Anglais) :

Cela signifie que nous avons refusé d'accueillir de nouveaux patients.
That meant that we refused to see new patients.

Je voudrais conclure sur ces propos: lorsque nous avons imposé une taxe d'entrée aux immigrants chinois; lorsque nous avons refusé d'accueillir les passagers du navire Komagata Maru en 1914 et que 376 Indiens sont décédés; lorsque nous avons refusé l'accès à des agriculteurs afro-américains pendant la récession; lorsque nous avons incarcéré les Japonais et les Ukrainiens; et lorsque nous avons refusé l'entrée du St. Louis en 1939 et que 900 personnes juives ont été renvoyées en Europe, ces décisions étaient populaires.
I want to conclude on this and say that when we imposed the head tax on Chinese immigrants; when we turned away the ship the Komagata Maru in 1914 and 376 Indians died; when we refused access to the Afro-American farmers during the recession; when we incarcerated the Japanese and the Ukrainians; when we denied entry to the St. Louis in 1939 and 900 Jewish people were returned to Europe, these decisions were popular.

Nous avons injecté 2,5 millions de dollars afin de commémorer l'incident du St-Louis, qui marqua un jour sombre dans l'histoire du Canada, un jour où le gouvernement de Mackenzie King a refusé d'accueillir des Juifs qui fuyaient l'Holocauste.
We provided $2.5 million to commemorate the St. Louis incident, a sad moment in Canadian history when a previous government under Prime Minister Mackenzie King turned away Jews seeking refuge from the Holocaust.

Pourquoi la France accepterait-elle maintenant de recevoir des gens dont nous avons refusé la demande, lorsqu'elle avait elle-même refusé il y a six mois ou un an de les accueillir?
Why would France now agree to take in people whose claims we refused, when France itself refused six months or one year earlier to take them in?

Cela signifie que nous avons refusé d’accueillir de nouveaux patients.
That meant that we refused to see new patients.