Traduction de «avons recruté une quarantaine de gens habitant près » (Français → Anglais) :

Nous avons pris un groupe de gens non syndiqués qui travaillaient à la Division diesel et avons recruté une quarantaine de gens habitant près des bases, dont une à Edmonton.
So we took a core group of people who worked the Diesel Division, non-union, and recruited about 40 people from close to the bases. One was in Edmonton.

Nous avons publié près d'une quarantaine de rapports de recherche qui ont été lus par beaucoup de gens du milieu de l'élaboration des politiques au Canada, aux États-Unis et au sein de l'Union européenne.
We have published over three dozen research reports, which are widely read in policy communities in Canada, the U.S. and the European Union.