Traduction de «avons reconnu cela » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons reconnu cela il y a longtemps.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we recognized that a long time ago.

Comme nous l'avons reconnu, cela prendra du temps et des efforts, mais aussi certainement un financement pour y parvenir.
As we acknowledged here, it will require time and effort and certainly funding to do so.

Mais nous l'avons reconnu, cela échappe au contrôle du comité et au contrôle du gouvernement en place ou de tout autre gouvernement.
But as has been acknowledged as well, that is also, with respect, beyond the control of this committee and beyond the control of this or any other government.

Nous avons reconnu cela au comité.
We have acknowledged it in committee.

Cela ne sera pas facile et d’emblée - j’ai lancé les négociations commerciales - nous avons reconnu qu’à cause des intérêts particuliers de l’UE et du Canada, cela n’allait pas être une négociation facile.
This will not be easy and from the very beginning – and I actually launched the trade negotiations – we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never going to be an easy negotiation.

Nous avons reconnu cela et les changements ont été apportés.
We recognized that and it was done.

Cela a quelque peu réconforté les compagnies aériennes, mais nous avons reconnu que ces garanties ne fournissaient pas de base juridique.
This gave some comfort to the airlines, but we recognised that it did not provide a sound legal footing on which to proceed.

Pour cela, lors du Conseil "affaires générales" du 18 février, nous avons approuvé des règlements établissant un modèle uniforme de visa et un modèle uniforme de document pour le visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui délivre le document.
To this end, at the General Affairs Council on 18 February, both regulations were approved, establishing a uniform model for visas and a uniform model for the form for issuing a visa granted by Member States to holders of a travel document not recognised by the Member State issuing that form.